Eine semantische Analyse der Perfektivierungspräfigierung im Russischen. Fallstudie pere-

In der Arbeit wird eine Theorie der Verbpräfigierung vorgeschlagen, die davon ausgeht, daß ein Präfix für alle möglichen Bedeutungen der Derivate einen sehr allgemeinen Beitrag zur Semantik des präfigierten Verbs leistet, in Form eines unterspezifizierten Situationsschemas mit präfixspezifischen Zusatzbedingungen.

---

Die Arbeit besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil befaßt sich ausschließlich mit den aspektuellen Eigenschaften russischer präfigierter Verben. Es wird eine Perfektivanalyse für das Russische vorgeschlagen, die es ermöglicht, die semantischen Unterschiede zwischen imperfektiven Simplizia und ihren perfektiven Derivata in semantischen Termen zu erfassen. Der zweite Teil der Arbeit stellt eine Anwendung der vorgeschlagenen Perfektivanalyse auf russische pere-präfigierte Verben dar. Es wird gezeigt, daß die Bedeutungsvarianten pere-präfigierter Verben im Russischen aus einem allgemeinen Präfixschema und der Semantik des Stammverbs abgeleitet werden können.