黄金巷 (Das Goldene Gäßchen)

Der Museumsführer durch das Goldmachergäßchen mit seltenen Bildern, Hintergrundwissen und vielen Details.
Im Goldmachergäßchen hausten einst Kaiser Rudolphs II. Alchemisten und Schwarzkünstler, so will es die Legende wissen. Beherzt bläst der Autor solchen Mythenstaub aus 500 Jahren von dem malerischen Ort und zeichnet das mit vielen Bildern garnierte Portrait einer der faszinierendsten Stätten des alten Prags. Er läßt die Burgschützen in ihren roten Uniformen aufmarschieren, stellt die bekannte Wahrsagerin Madame de Thèbes vor und weilt zu Gast beim Schriftsteller Franz Kafka, der einige Zeit im Goldenen Gäßchen wohnte und hier seinen Landarzt schrieb.

---

Im Goldmachergäßchen hausten einst Kaiser Rudolphs II. Alchemisten und Schwarzkünstler, so will es die Legende wissen. Beherzt bläst der Autor solchen Mythenstaub aus 500 Jahren von dem malerischen Ort und zeichnet das mit vielen Bildern garnierte Portrait einer der faszinierendsten Stätten des alten Prags. Er läßt die Burgschützen in ihren roten Uniformen aufmarschieren, stellt die bekannte Wahrsagerin Madame de Thèbes vor und weilt zu Gast beim Schriftsteller Franz Kafka, der einige Zeit im Goldenen Gäßchen wohnte und hier seinen Landarzt schrieb. According to legend, the Goldmakers’ Lane was once home to Emperor Rudolph II’s alchemists and sorcerers. The author takes a deep breath and blows away the dust of 500 years of myth to reveal the true colours of this picturesque place in a lavishly illustrated portrait of one of the most fascinating spots in ancient Prague. We see the castle marksmen march up in their red uniforms, meet the famous soothsayer Madame de Thèbes, and linger as a guest of Franz Kafka, who lived in the Golden Lane for a while and wrote "A Country Doctor" here. 曾经，皇帝鲁道夫二世邀请天下炼金匠人及魔法师，汇聚于狭窄的小巷，也造就了这条小巷的传奇经历。作者以丰富的图片、从容的语言，轻轻拨动读者的心弦，带您领略这风景如画、蕴含500余年神秘余音的小巷，刻画古老布拉格城最迷人的一隅。您会看到身着红衣的城堡射击手的身影，认识著名的占卜师迪缇贝斯夫人，甚至到著名作家弗兰茨•卡夫卡的家中做客。卡夫卡曾在黄金巷短暂生活，也是在这里完成名作《乡村医生》。