La ruelle d’Or

Im Goldmachergäßchen hausten einst Kaiser Rudolphs II. Alchemisten und Schwarzkünstler, so will es die Legende wissen. Beherzt bläst der Autor solchen Mythenstaub aus 500 Jahren von dem malerischen Ort und zeichnet das mit vielen Bildern garnierte Portrait einer der faszinierendsten Stätten des alten Prags. Er läßt die Burgschützen in ihren roten Uniformen aufmarschieren, stellt die bekannte Wahrsagerin Madame de Thèbes vor und weilt zu Gast beim Schriftsteller Franz Kafka, der einige Zeit im Goldenen Gäßchen wohnte und hier seinen Landarzt schrieb. According to legend, the Goldmakers’ Lane was once home to Emperor Rudolph II’s alchemists and sorcerers. The author takes a deep breath and blows away the dust of 500 years of myth to reveal the true colours of this picturesque place in a lavishly illustrated portrait of one of the most fascinating spots in ancient Prague. We see the castle marksmen march up in their red uniforms, meet the famous soothsayer Madame de Thèbes, and linger as a guest of Franz Kafka, who lived in the Golden Lane for a while and wrote "A Country Doctor" here. La legende raconte que les alchimistes et les magiciens de l’empereur Rodolphe II vivaient autrefois dans la ruelle des Orfevres. L’auteur vient depoussierer ce mythe vieux de 500 ans qui hante toujours ce lieu pittoresque. Il dessine dans ce livre le portrait, agremente de nombreuses photos, de l’un des endroits les plus fascinants de l’ancienne Prague. Vous verrez defiler sous vos yeux les archers du Chateau vetus de leurs fameux uniformes rouges, rencontrerez la celebre voyante Madame de Thebes et serez meme invites chez l’auteur Franz Kafka, qui habita quelque temps dans la ruelle d’Or ou il ecrivit "Un médecin de campagne".