Von Warmduschern, Kettenretournierern und Giftzwergen (eBook)
Wir bauen Luftschlösser, reden mit Engelszungen und sind mucksmäuschenstill, wenn's mal brenzlig wird. Die deutsche Sprache ist reich an Wörtern, für die es kein Äquivalent in anderen Sprachen gibt, und die mehr über uns verraten, als wir denken.
Leo Wolff, als Übersetzer bestens vertraut mit den Besonderheiten des deutschen Wortschatzes, hat sich auf die Suche nach typischen deutschen Wörtern und Redewendungen begeben. Kurzweilig und pointiert erläutert er, warum wir auf den Hund kommen oder einfach nur Bahnhof verstehen, und wie charakteristisch Begriffe wie Hinterwäldler, Ulknudel und Trantüte für uns sind.
Lost in Translation? Nicht mit diesem Buch!
Leo Wolff arbeitet als Autor und Übersetzer in München. Er hat verschiedene Artikel und Bücher zu Sprachthemen veröffentlicht. Als er wieder einmal über einem Text saß und sich den Kopf darüber zerbrach, wie sich das Wort Kettenretournierer am elegantesten ins Englische übersetzen ließe, war die Idee zu diesem Buch geboren.
| Erscheint lt. Verlag | 15.3.2020 |
|---|---|
| Verlagsort | München |
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft |
| Schlagworte | auf Deutsch • Bedeutung • Bedeutung Wörter • Buch • Deutsch • Deutsche Literatur • Deutsche Sprache • Deutsch lernen • Die alte Schachtel ist nicht aus Pappe • Duden • Es geht um die Wurst • Etymologie • etymologisch • Fremdwörter • Geisteswissenschaften • Germanistik • Gesellschaft • herkunft wörter • Interpretation • Interpretationshilfe • Jugendsprache • Kommunikation • Kommunikationswissenschaft • Lektüre • Lexikon • Linguistik • Literatur • Literaturwissenschaft • Muttersprache • Neuerscheinung • Philologie • Redewendungen • schwarze Schaf • seidel wörter • Sprache • Sprachgeschichte • Studium • Theorie • trendwörter • Übersetzer • Übersetzung • Unwort des Jahres • Vokabular • Wann tranken die Türken ihren Kaffee vor Wien • warum sagt man • warum sagt man das so • Weltgeschichte • Wie kam der Sturm ins Wasserglas • Wo die Würfel fallen • woher kommt • Woher kommt das schwarze Schaf • Woher kommt das Wort • Woher stammt das Wort • Wort • Wortbedeutung • Wortbedeutungen • Wort des Jahres • Wörter • Wörterbuch • wörter erklären • Wortherkunft • Wortschatz • Wortusprung • Zitate |
| ISBN-10 | 3-7453-1049-7 / 3745310497 |
| ISBN-13 | 978-3-7453-1049-8 / 9783745310498 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 4,7 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
