Studien zur "Cena Cypriani" und zu deren Rezeption

• 3

---

Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Cena Cypriani, ein spätantiker parodistischer Text, der - zusammengesetzt aus über 450 Anspielungen auf die Bibel - ein Hochzeitsmahl mit groteskem Ende beschreibt. Die Studie bietet neben einer überarbeiteten textkritischen Edition, zu der auch bisher vernachlässigte Handschriften herangezogen wurden, erstmals eine Übersetzung ins Deutsche sowie Ausführungen zu Aufbau, Inhalt, Entstehung und zum literarischen Charakter. Der zweite Teil der Arbeit ist der Rezeption der oft rätselhaft anmutenden Cena Cypriani gewidmet. Er umfaßt neben der fundierten textkritischen Neu-Edition der Bearbeitung der Cena Cyprinai durch den mittelalterlichen Theologen Hrabanus Maurus unter anderem die Erstveröffentlichung der anonym überlieferten Cena des Codex Atrebatensis 557. Ein Ausblick auf die Bedeutung der Cena Cypriani in Umberto Ecos Roman 'Der Name der Rose' rundet sie Studie ab und zeigt eindrucksvoll, wie das Werk immer wieder neue Aktualität erlangt.