Jairus's Daughter and the Haemorrhaging Woman (eBook)

Cover 1
Titel 4
Preface???????????????????????????? 8
Table of Contents 10
List of Abbreviations???????????????????????????????????????????????????????? 17
Introduction?????????????????????????????????????? 28
Chapter 1: History and Research???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 32
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 32
B. Harmonizing Attempts???????????????????????????????????????????????????????????? 34
1. Psychologizing Explanations?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 35
2. Two Different Events??????????????????????????????????????????????????????????????? 36
3. A Translation Error????????????????????????????????????????????????????????????? 37
C. Allegorical Interpretation???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 38
D. Historical-Critical Theories???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 41
1. The Enlightenment’s Changed Worldview?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 41
2. F.D.E. Schleiermacher and the Apparent Death Theory?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 42
3. D.F. Strauss and the Mythical Interpretation???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 44
E. Form-Critical Perspectives???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 47
F. The Question of Sources?????????????????????????????????????????????????????????????????? 50
1. Traditional Approaches???????????????????????????????????????????????????????????????? 50
2. The Search for an Oral Background?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 54
G. Literary and Narrative Approaches?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 55
H. Contextual Approaches?????????????????????????????????????????????????????????????? 59
1. Feminist Criticism???????????????????????????????????????????????????????? 60
2. Psychoanalytical Criticism???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 65
3. Further Developments???????????????????????????????????????????????????????????? 67
I. Conclusion???????????????????????????????????????? 69
Chapter 2: Text and Translation???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 71
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 71
B. Lexical, Syntactical and Semantic Notes on Mark 5:21–43?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 71
1. Translation Matters in Mark 5:21–24?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 71
2. Translation Matters in Mark 5:25–34?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 81
3. Translation Matters in Mark 5:35–43?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 91
C. Lexical, Syntactical and Semantic Notes on Matt 9:18–26?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100
1. Translation Matters in Matt 9:18–19?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100
2. Translation Matters in Matt 9:20–22?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 105
3. Translation Matters in Matt 9:23–26?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 108
D. Lexical, Syntactical and Semantic Notes on Luke 8:40–56?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 112
1. Translation Matters in Luke 8:40–42?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 112
2. Translation Matters in Luke 8:43–48?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 117
3. Translation Matters in Luke 8:49–56?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 122
E. Conclusion???????????????????????????????????????? 128
Chapter 3: Structure and Form???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 130
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 130
B. Structure and Form of Mark 5:21–43???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 131
1. The Literary Setting of Mark 5:21–43???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 131
2. The Architecture of Mark 5:21–43???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 134
C. Structure and Form of Matt 9:18–26???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 136
1. The Literary Setting of Matt 9:18–26???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 136
2. The Architecture of Matt 9:18–26???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 141
D. Structure and Form of Luke 8:40–56???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 143
1. The Literary Setting of Luke 8:40–56???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 143
2. The Architecture of Luke 8:40–56???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 146
E. Literary Motifs of Miracle (Healing) Stories???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 146
F. Literary Motifs in Mark 5:21–43?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 152
1. Literary Motifs in Mark 5:21–24, 35–43???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 153
2. Literary Motifs in Mark 5:25–34?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 157
G. Literary Motifs in Matt 9:18–26?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 158
1. Literary Motifs in Matt 9:18–19, 23–26???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 158
2. Literary Motifs in Matt 9:20–22?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 159
H. Literary Motifs in Luke 8:40–56?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 160
1. Literary Motifs in Luke 8:40–42, 49–56???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 160
2. Literary Motifs in Luke 8:43–48?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 162
I. Conclusion???????????????????????????????????????? 163
Chapter 4: Tradition and Redaction?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 167
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 167
B. Tradition and Redaction in Mark 5:21–43?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 170
1. Markan Fingerprints: General Observations?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 171
2. Tradition and Redaction in Mark 5:21–24?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 176
3. Tradition and Redaction in Mark 5:25–34?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 178
4. Tradition and Redaction in Mark 5:35–43?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 179
5. Preliminary Conclusions?????????????????????????????????????????????????????????????????? 181
6. A Note on the Proto-Mark Hypothesis?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 182
C. Tradition and Redaction in Matt 9:18–26?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 182
1. Matthaean Fingerprints: General Observations???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 183
2. Tradition and Redaction in Matt 9:18–19?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 184
3. Tradition and Redaction in Matt 9:20–22?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 192
4. Tradition and Redaction in Matt 9:23–26?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 195
5. Preliminary Conclusions?????????????????????????????????????????????????????????????????? 198
D. Tradition and Redaction in Luke 8:40–56?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 199
1. Lukan Fingerprints: General Observations???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 200
2. Tradition and Redaction in Luke 8:40–42?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 200
3. Tradition and Redaction in Luke 8:43–48?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 204
4. Tradition and Redaction in Luke 8:49–56?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 208
5. Preliminary Conclusions?????????????????????????????????????????????????????????????????? 213
E. Conclusion???????????????????????????????????????? 214
Chapter 5: Orality and Performance?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 216
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 216
B. Memory, Orality and Scribality???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 219
1. A Lack of Scholarly Consensus?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 222
2. A Brief Intermezzo on a Distorted Memory???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 225
C. Performance Criticism?????????????????????????????????????????????????????????????? 226
D. The Quest for (Pre-Synoptic) Orality Markers???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 230
E. Orality Markers in Mark 5:21–43 and Parr???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 232
1. The Criterion of Stability???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 234
2. The Criterion of Flexibility???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 237
3. The Linguistic Criterion???????????????????????????????????????????????????????????????????? 238
4. The Use of Mnemonic Structure Markers?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 239
5. The Law of Scenic Duality?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 239
6. Relevance of the Past for the Present?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 240
7. The Argument of Awareness of Markan Redaction?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 240
8. The Issue of Names and Anonymity???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 242
9. The Criterion of Increasing Complexity???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 245
10. The Absence of Acclamation?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 246
11. Evidence from the Episode’s Post-History?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 246
F. Conclusion???????????????????????????????????????? 247
Chapter 6: Story and Narrative?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 249
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 249
B. Narrative-Critical Tools and Categories?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 252
1. The Implied Author/Narrator?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 252
2. The Implied Reader???????????????????????????????????????????????????????? 253
3. Plot (Ordering of the Narration)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 254
4. Motifs and Theme???????????????????????????????????????????????????? 255
5. Rhetoric???????????????????????????????????? 256
6. Setting?????????????????????????????????? 256
7. Characters and Characterization?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 257
8. Intertextuality?????????????????????????????????????????????????? 257
9. Point of View?????????????????????????????????????????????? 258
C. Narrative Analysis of Mark 5:21–43???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 259
1. The Implied Author/Narrator?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 259
2. The Implied Reader???????????????????????????????????????????????????????? 261
3. Plot (Ordering of the Narration)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 262
4. Motifs and Theme???????????????????????????????????????????????????? 263
5. Rhetoric???????????????????????????????????? 265
6. Setting?????????????????????????????????? 266
7. Characters and Characterization?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 269
8. Intertextuality?????????????????????????????????????????????????? 271
9. Point of View?????????????????????????????????????????????? 274
10. Jesus and the Purity Regulations?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 275
D. Narrative Analysis of Matt 9:18–26???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 278
1. The Implied Author/Narrator?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 279
2. The Implied Reader???????????????????????????????????????????????????????? 280
3. Plot (Ordering of the Narration)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 281
4. Motifs and Theme???????????????????????????????????????????????????? 282
5. Rhetoric???????????????????????????????????? 283
6. Setting?????????????????????????????????? 283
7. Characters and Characterization?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 284
8. Intertextuality?????????????????????????????????????????????????? 285
9. Point of View?????????????????????????????????????????????? 286
E. Narrative Analysis of Luke 8:40–56???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 287
1. The Implied Author/Narrator?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 288
2. The Implied Reader???????????????????????????????????????????????????????? 289
3. Plot (Ordering of the Narration)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 291
4. Motifs and Theme???????????????????????????????????????????????????? 291
5. Rhetoric???????????????????????????????????? 295
6. Setting?????????????????????????????????? 296
7. Characters and Characterization?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 297
8. Intertextuality?????????????????????????????????????????????????? 299
9. Point of View?????????????????????????????????????????????? 302
F. Conclusion???????????????????????????????????????? 303
Chapter 7: Summary and Conclusions?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 305
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 305
B. Mark 5:21–43???????????????????????????????????????????? 306
C. Matthew 9:18–26?????????????????????????????????????????????????? 307
D. Luke 8:40–56???????????????????????????????????????????? 308
E. Conclusion???????????????????????????????????????? 309
Appendix 1: Text and Transmission???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 314
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 314
B. The Text of Mark 5:21–43???????????????????????????????????????????????????????????????????? 315
1. Text-Critical Notes on Mark 5:21–24?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 315
2. Text-Critical Notes on Mark 5:25–34?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 320
3. Text-Critical Notes on Mark 5:35–43?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 322
C. The Text of Matt 9:18–26???????????????????????????????????????????????????????????????????? 325
1. Text-Critical Notes on Matt 9:18–19?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 325
2. Text-Critical Notes on Matt 9:20–22?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 327
3. Text-Critical Notes on Matt 9:23–26?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 327
D. The Text of Luke 8:40–56???????????????????????????????????????????????????????????????????? 329
1. Text-Critical Notes on Luke 8:40–42?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 329
2. Text-Critical Notes on Luke 8:43–48?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 330
3. Text-Critical Notes on Luke 8:49–56?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 334
E. Conclusion???????????????????????????????????????? 336
Appendix 2: Text and Intertext?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 338
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 338
B. The Quest for Criteria???????????????????????????????????????????????????????????????? 340
C. An Overview?????????????????????????????????????????? 343
D. Conclusion???????????????????????????????????????? 361
Appendix 3: Reception and Wirkung???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 363
A. Introduction???????????????????????????????????????????? 363
B. Sources?????????????????????????????????? 363
Bibliography A (Chronological)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 374
Bibliography B (General)?????????????????????????????????????????????????????????????? 386
Index of References???????????????????????????????????????????????????? 438
1. Old Testament and Deuterocanonical Writings?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 438
2. New Testament?????????????????????????????????????????????? 440
3. Jewish Pseudepigrapha?????????????????????????????????????????????????????????????? 456
4. Dead Sea Scrolls???????????????????????????????????????????????????? 456
5. Philo of Alexandria?????????????????????????????????????????????????????????? 456
6. Flavius Josephus???????????????????????????????????????????????????? 457
7. Mishnah?????????????????????????????????? 457
8. Targumim???????????????????????????????????? 457
9. Talmud???????????????????????????????? 457
10. Midrashim???????????????????????????????????????? 457
11. New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 458
12. Ancient Christian Writings?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 458
13. Classical (Greek and Roman) Writings?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 460
Index of Modern Authors???????????????????????????????????????????????????????????? 462
Index of Subjects???????????????????????????????????????????????? 475