Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten

Das Wörterbuch soll den Wortschatz der heutigen Volkssprache in den deutsch redenden Teilen des Bezirks Lothringen wissenschaftlich bearbeitet zusammenfassen und dabei besonders die von der Schriftsprache abweichenden Wörter und Wendungen verzeichnen und, wo es nötig ist, auch erklären.
Die Sprache, die auf diesem Gebiete gesprochen wird, ist eine fränkisch-alemannische Mischsprache. Ein beträchtlicher Bruchteil des Wortschatzes sowie auch die Aussprache verschiedener Laute besteht in französischen Entlehnungen.