Aktionsart und Aspekt - eine systematische Darstellung (am Beispiel des Tschechischen)

Die Aspektologie zählt nach wie vor zu den zentralen, aber auch ureigenen Forschungsge-bieten der slavistischen Sprachwissenschaft. Die slavistische Aspektologie ist aber gleich-zeitig durch eine allgemein anerkannte Außen- und Breitenwirkung auf die außerslavisti-schen Sprachwissenschaften gekennzeichnet, so z B. auf die germanistische, die romani-stische und die anglistische Sprachwissenschaft. Trotz einer ansehnlichen und erfolgrei-chen Forschungsgeschichte und -tradition sind in der slavistischen Aspektologie längst nicht alle Probleme zufriedenstellend gelöst, die sich auf der zeitstrukturellen Ebene um die Kategorien Aktionsart und Aspekt ranken.
Die vorliegende systematische Darstellung von Aktionsart und Aspekt am Beispiel des Tschechischen erarbeitet zunächst die Beschreibungsparameter und gründet darauf eine ebenenbeschreibende, also stratideskriptive und auf Abwandlungs- oder Variationsvorgän-gen innerhalb der verschiedenen Ebenen beruhende Untersuchungsmethode. Der Begriff „Variation“ wird hier nicht im Sinne der Variationslinguistik verwendet. Variational im Verständnis dieser Arbeit ist eine sprachwissenschaftliche Analysemethode dann, wenn sie sprachliche Befunde unter dem Gesichtspunkt einer Systematisierung der feststellbaren Voraussetzungs- und Fortsetzungszusammenhänge tautolexematischer und allolexemati-scher semischer und/oder morphischer Abwandlungen bzw. Variationen auf einer oder mehreren Ebenen untersucht und beschreibt.
Auf die ausführliche Beschreibung der vorchronostrukturellen Ebenen, nämlich der Wort-ausdrucks-, Wortinhalts-, Wortart-, Wortbedeutungs- und Wortebene in der Stratideskrip-tion und in der Variation von Aktionsart und Aspekt folgt in der vorliegenden Arbeit die Untersuchung der chronostrukturellen Ebenen der vom Autor bereits in früheren Arbeiten neu eingeführten Durativitätsart, der Aktionsart und des Aspekts.
Aktionsart und Aspekt sind im Bereich der slavischen Sprachen übereinzelsprachliche Ka-tegorien. Wie die Forschung in den außerslavistischen Sprachwissenschaften zeigt, wird auch in nichtslavischen Sprachen mit den Kategorien Aktionsart und Aspekt gearbeitet, so dass die Übereinzelsprachlichkeit dieser beiden Kategorien weit über den Bereich der Sla-via hinausreicht. Umso dringender wird die Begründung einer interdisziplinären Aspekto-logie. Dazu versucht diese Arbeit insofern einen Beitrag zu leisten, als sie Hinweise auf die außerslavistischen Aspektologien gibt, auch in Einzelfragen diese in die Erörterung einbezieht. Außerdem ist es das ganz besondere Anliegen der Arbeit, durch die über die Slavistik hinaus übereinzelsprachliche und damit interdisziplinäre Verwendbarkeit und Verstehbarkeit der Methode, der Terminologie und der Untersuchungsergebnisse einem interdisziplinären Diskurs entgegenzukommen. Deshalb werden auch die deutschen Be-deutungen der tschechischen Beispiele angegeben.