Translation Strategies in Global News
Springer International Publishing (Verlag)
978-3-030-08903-0 (ISBN)
- Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage - Artikel merken
Claire Scammell is a translator and editor based in the UK with 10 years' experience in the translation industry. She was awarded a studentship by the Arts and Humanities Research Council for her doctoral research investigating reader response to translation strategies in the news. Her main research interests include news translation, translation as intercultural communication and focus-group methodology.
Chapter 1: Introduction. Chapter 2: The Global News Agencies. Chapter 3: Translation in Global News. Chapter 4: A Case for Foreignised News Translation. Chapter 5: Investigating Translation Strategy in the News. Chapter 6: The Domestication Norm in Reuters Journalism. Chapter 7: A Foreignised Approach to Translation in the News. Chapter 8: Conclusion.
Erscheinungsdatum | 04.02.2019 |
---|---|
Reihe/Serie | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
Zusatzinfo | XI, 98 p. 1 illus. |
Verlagsort | Cham |
Sprache | englisch |
Maße | 148 x 210 mm |
Gewicht | 158 g |
Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft |
Schlagworte | cross-cultural engagement • culture-specific concepts • domestication • foreignising • foreign news • global news agencies • Journalism • News media • news translation • Nicolas Sarkozy • recontextualization • translation-mediated communication • translation strategy |
ISBN-10 | 3-030-08903-7 / 3030089037 |
ISBN-13 | 978-3-030-08903-0 / 9783030089030 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich