Wege und Verkehr in Bildern

«Gemälde, Drucke, Karikaturen, Landkarten, Plakate, Photographien und die bewegten Bilder des Films sind vielsagend. Sie können aber auch lügen oder die Wirklichkeit verschleiern und manipulieren.»

«Peintures, estampes, caricatures, cartes topographiques, affiches, photographies et images cinématographiques sont des sources éloquentes. Mais elles peuvent aussi mentir ou déguiser et manipuler la vérité.»

«Dipinti, stampe, caricature, carte geografiche, manifesti, fotografie e le immagini animate dei film ci dicono molto; essi possono tuttavia anche mentire oppure nascondere o manipolare la realtà.» (trad.)

(Aus: Peter Burke. Augenzeugenschaft. Bilder als historische Quellen, Berlin 2010)