Slawisch-deutsche Kontakte in Literatur. Erster Teil

Gewidmet den zwei Osijeker Professoren für Deutsche Literatur enthält die vorliegende Festschrift neben den Screenshots aus zwei sehr unterschiedlichen studentischen Literaturverfilmungen von Fr. Dürrenmatts Romulus der Große sogar 21 Beiträge aus der Feder von Literaturwissenschaftler(inne)n aus 6 Ländern, die zahlreiche Aspekte der slawisch-deutschen Literaturkontakte unter die Lupe nehmen, und zwar: Herder und seine Bedeutung für Südslawen, Novalis' Lyrik in der serbischen Übersetzung, slowenisch-deutsche Briefkorrespondenz unter namhaften Publizisten, Kotzebues Bedeutung für die Entwicklung des kroatischen Nationaltheaters im 19. Jahrhundert, Osijeker deutschsprachige Bühne als Vor-Station zu Wien, Grillparzer in slowenischen Gymnasien, Roda Rodas slawonische Erzählungen, den österreichischen kolonialen Blick auf Bosnien, den deutschen Antislawismus in der Zwischenkriegszeit, das dekadente Künstlertum bei Th. Mann und Krleza, die Rezeption von G. Hauptmanns sechs Dramen im Osijeker Kroatischen Nationaltheater 1910-1942, das Judentum von Kaleko und Eker in Reflexion der Städtebilder von Berlin und Lemberg und im Medium der deutsch-polnischen Kontakte, die Nietzsche-Rezeption bei Th. Mann und Krleza, Camill Hoffmann als deutsch-tschechischer Kulturvermittler, bosnische-deutsche Migrantenproblematik, Vergleich der deutschen und der serbischen Schuld in Kriegen, die Spuren von Peter Weiss bei Ivana Sajko, den deutschen Blick auf den kroatisch-serbischen Krieg und die kroatisch-moslemischen Konflikte im ehemaligen Jugoslawien, Bilder der deutschsprachigen Minderheiten im ehemaligen Jugoslawien und im heutigen Kroatien, des Weiteren den Zusammenstoß zwischen dem österreichischen säkularen Blick und der katholischen Marienverehrung in Medjugorje und schließlich den Vergleich zwischen Wladimir Kaminers und Oliver Ziegenbalgs Russendisko.