Sterbesegen

INHALTSVERZEICHNISVorwort ...................................................................................................... 11. Pastorale Einführung............................................................................. 62. Feier des Sterbesegens....................................................................... 113. Überreichung eines Handschmeichler-Kreuzes.................................... 194. Wenn Kinder unter den Angehörigen sind............................................ 215. Ergänzungsmodelle für besondere Situationen.................................... 235.1. Wenn ein Kind tot zur Welt kommt........................................... 235.2. Wenn ein Kind im Sterben liegt................................................ 285.3. Wenn ein junger Mensch im Sterben liegt................................ 325.4. Wenn ein Mensch in der Mitte des Lebensnach langer Krankheit im Sterben liegt.................................... 365.5. Wenn ein an Demenz erkrankter Menschim Sterben liegt....................................................................... 405.6. Wenn ein Mensch unerwartet im Sterben liegt......................... 445.7. Wenn bei einem Menschen die lebenserhaltendenGeräte abgeschaltet werden sollen.......................................... 485.8. Wenn ein Mensch hirntot istund seine Organe spendet....................................................... 525.9. Wenn ein Mensch Suizid verübt hat......................................... 566. Wenn ein Mensch bereits verstorben ist.............................................. 606.1. Segensfeier für Verstorbene..................................................... 616.2. Gebet zur Verabschiedung eines Verstorbenenvom letzten Lebensort............................................................. 666.3. Gebet zur Verabschiedung am Sarg ........................................ 687. Auswahlelemente................................................................................ 717.1. Grundgebete............................................................................ 717.2. Psalmen.................................................................................. 757.3. Schriftlesungen....................................................................... 797.4. Weitere Gebete und Texte........................................................ 837.5. Liedtexte................................................................................. 897.6. Lieder...................................................................................... 927.7. Segensbitten........................................................................... 938. Hinweise für die Gestaltung des Sterbesegensin unterschiedlichen Kontexten............................................................ 958.1. Sterbesegen in leichter Sprache:Wenn ein Mensch mit geistiger Behinderungim Sterben liegt....................................................................... 958.2. Sterbesegen in leichter Sprache:Wenn ein an Demenz erkrankter Menschim Sterben liegt..................................................................... 1038.3. Sterbesegen mit Beteiligten entwickeln................................. 1098.4. Sterbesegen in unterschiedlichen Sprachen........................... 1148.4.1. Englisch................................................................................. 1148.4.2. Französisch........................................................................... 1158.4.3. Italienisch.............................................................................. 1168.4.4. Polnisch................................................................................. 1178.4.5. Kroatisch............................................................................... 118Quellenverzeichnis ................................................................................. 119Rechteverzeichnis ..........................................................

VORWORT ZUR ZWEITEN AUFLAGEDas liturgische Buch zur Feier des Sterbesegens hat erfreulicherweiseeine so große Nachfrage erfahren, dass zwei Jahre nach derVeröffentlichung die erste Auflage bereits vergriffen ist. VieleMenschen haben Interesse an dieser Form der Begleitung Sterbenderund ihrer Angehörigen gezeigt und Erfahrungen gesammelt.Neben dem Dank für diese segensreiche Hilfestellung wurdenauch Anregungen zur Weiterentwicklung des Sterbesegens anuns weitergegeben. Aufgrund dieser Rückmeldungen entstandenfür die Situationen, in denen die Texte des Sterbesegens nicht derAufnahmefähigkeit der Betroffenen entsprechen, zwei Formen inLeichter Sprache: für Menschen mit geistiger Behinderung (8.1) undfür Menschen, die an Demenz erkrankt sind (8.2).In manchen Situationen stößt die Grundform des Sterbesegens an ihreGrenzen, z.B. wenn Menschen Vorbehalte gegenüber vorgefertigtenFormen haben. Gerade dann kann es hilfreich sein, wenn die Form derFeier zusammen mit den Beteiligten entwickelt wird und eine Brückevon der Lebenswelt der Beteiligten hin zum Segensgebet gebaut wird(8.3).Für Sterbende oder Angehörige, die die deutsche Sprache nichtverstehen, wurde der Sterbesegen in unterschiedliche Sprachenübersetzt (8.4). Die beiden Modelle "Gebet zur Verabschiedung einesVerstorbenen vom letzten Lebensort"(6.2) und "Gebet zurVerabschiedung am Sarg"(6.3) sollen den Angehörigen helfen, sichvon ihren Verstorbenen zu verabschieden.Die Feier des Sterbesegens, so können wir jetzt schon sagen, hat sich inunserem Bistum bewährt. Sie ist ein wichtiger Ausdruck unserer Sorgeum ein würdiges Sterben auf dem Hintergrund unseres christlichenMenschenbildes.Ich danke allen, die dazu beigetragen haben.Ihr BischofDr. Karl-Heinz Wiesemann