Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language) (eBook)
480 Seiten
Dover Publications (Verlag)
978-0-486-12285-4 (ISBN)
This rich sampling of Spanish poetry, prose, and drama includes more than seventy selections from the works of more than forty writers, from the anonymous author of the great medieval epic The Poem of the Cid to such 20th-century masters as Miguel de Unamuno. The original Spanish text of each work appears with an excellent English translation on the facing page.The anthology begins with carefully selected passages from such medieval classics as The Book of Good Love by the Archpriest of Hita and Spain's first great prose work, the stories of Count Lucanor by Juan Manuel. Works by writers of the Spanish Renaissance follow, among them poems by the Marqués de Santillana and excerpts from the great dialogue novel La Celestina by Fernando de Rojas.Spain's Golden age, ca. 1550-1650, an era which produced its great writers, is represented by the mystical poems of St. Teresa, passages from Cervantes' Don Quixote and scenes from Tirso de Molina's The Love-Rogue, the drama that introduced the character of Don Juan to the world, along with other well-known works of the period. A cavalcade of stirring poems, plays and prose selections represent Spain's rare literary achievements of the 18th, 19th and 20th centuries.The translations were chosen for their accuracy and fidelity to the originals. Among the translators are Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, Edward FitzGerald and John Masefield. As a treasury of masterly writing, as a guide for the student who wants to improve his or her language skills and as a compact survey of Spanish literature, this excellent anthology will provide hours of pleasure and fruitful study.
INTRODUCTIONMedieval Period ANONYMOUS Poema del Cid The Poem of the Cid GONZALO de BERCEO Milagros de Nuestra Señora The Miracles of Our Lady ALFONSO X Las siete partidas The Seven Parts JUAN MANUEL El Conde Lucanor Count Lucanor ARCHPRIEST of HITA El Libro de buen amor The Book of Good LoveRenaissance ARCHPRIEST OF TALAVERA El corbacho The Scourge MARQUÉS de SANTILLANA Serranilla VI Mountain Song VI Canción Poem JORGE MANRIQUE Coplas por la muerte de su padre Ode on the Death of His Father JUAN ESCRIVÁ Canción Welcome Death ANONYMOUS POEMS El beso The Kiss Axa y Fátima y Marién "Axa, Fátima and Marién" BALLADS El Conde Arnaldos Count Arnaldos Romance del prisionero The Prisoner Romance de la hija del rey de Francia The French Princess Romance de Fonte-Frida Fount of Freshness El reino perdido The Lamentation of Don Roderick "Abenámar, Abenámar" "Abenámar, Abenámar" La pérdida de alhama "Woe is Me, Alhama" La constancia My Ornaments Are Arms FERNANDO de ROJAS La Celestina The Celestina GIL VICENTE Muy graciosa es la doncella Grace and Beauty has the Maid Dicen que me case yo Cassandra's Song of Celibacy GARCILASO de la VeGA Égloga Primera Eclogue I Soneto X Sonnet X GUTIERRE de CETINA Madrigal Madrigal ANONYMOUS Lazarillo de Tormes Lazarillo de TormesThe Golden Age LUIS de LEÓN Vida retirada Ode to Retirement Oda a Francisco Salinas Ode to Francisco Salinas Morada del cielo The Life of the Blessed En la Ascension Hymn on the Ascension Al salir de la cárcel On Leaving Prison SANTA TERESA de JESÚS Vivo sin vivir en mí I Die Because I Do Not Die Nada te turbe Let Nothing Disturb Thee SAN JUAN de la CRUZ Noche oscura del alma Songs of the Soul Llama de amor viva O Flame of Living Love Coplas hechas sobre un éxtasis de alta contemplación Verses Written After an Ecstasy of High Exaltation LOPE de RUEDA Las aceitunas The Olives MIGUEL de CERVANTS SAAVEDRA Don Quijote Don Quixote FRANCISCO GÓMEZ de QUEVEDO La vida del Buscón "Paul, the Spanish Sharper" Letrilla The Lord of Dollars Soneto: Avisos de la muerte Death Warnings LUIS de GÓNGORA Y ARGOTE Ande yo caliente Let Me Go Warm Letrilla The Loveliest Girl Letrilla "Come, Wandering Sheep, O Come" Las Soledades The Solitudes LOPE de VEGA Fuenteovejuna Fuenteovejuna Cantarcillo de la Virgen Lullaby of the Virgin Soneto Tomorrow Soneto Sonnet on a Sonnet TIRSO DE MOLINA El burlador de Sevilla The Love-Rogue PEDRO CALDERÓN de la BARCA La vida es sueño Life Is a DreamThe 18th Century JOSÉ CADALSO Cartas marruecas Moroccan Letters TOMÁS DE IRIARTE "El oso, la mona y el cerdo" "The Bear, the Monkey and the Hog" El burro flautista The Ass and the Flute FÉLIX MARÍA de SAMANIEGO El moven filósofo y sus compañeros The Young Philosopher and His Friends JUAN MELÉNDEX VALDÉS De mis niñeces Juvenilities MARIANO JOSÉ de LARRA El castellano viejo The Old Castilian JOSÉ de ESPRONCEDA Canción del pirata Pirate's Song JOSÉ ZORRILLA Boabdil Boabdil RAMÓN de CAMPOAMOR Doloras Doloras GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER Rimas Rhymes PEDRO ANTONIO de ALARCÓN El sombrero de tres picos The Three-Cornered Hat JUAN VALERA Pepita Jiménez Pepita Jiménez BENITO PÉREZ GALDÓS Doña Perfecta Doña Perfecta JOSÉ ECHEGARAY El gran Galeoto The Great GaleotoThe 20th Century VICENTE BLASCO IBÁÑEZ La barraca The Cabin RAMÓN de VALLE-INCLÁN Sonata de primavera Sonata of Spring PÍO BAROJA El árbol de la ciencia The Tree of Knowledge MIGUEL de UNAMUNO Niebla Mist JACINTO BENAVENTE Los intereses creados The Bonds of Interest ANTONIO MACHADO Campos de Soria Fields of Soria Consejos Counsels JUAN RAMÓN JIMÉNEZ La verdecilla Green Nocturno soñado Dream Nocturne Quisiera que mi libro I Would That All My Verses FEDERICO GARCÍA LORCA Canción de jinete Rider's Song La guitarra The Guitar Romance sonámbulo Somnambule BalladBIBLIOGRAPHYINDEX
| Erscheint lt. Verlag | 31.10.2012 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Dover Dual Language Spanish |
| Sprache | englisch |
| Maße | 140 x 140 mm |
| Themenwelt | Literatur ► Anthologien |
| Schulbuch / Wörterbuch ► Lektüren / Interpretationen | |
| Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
| ISBN-10 | 0-486-12285-9 / 0486122859 |
| ISBN-13 | 978-0-486-12285-4 / 9780486122854 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Adobe DRM)Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
