Final Matters (eBook)
200 Seiten
Princeton University Press (Verlag)
978-0-691-18387-9 (ISBN)
Szilárd Borbély (1963-2014) wrote in a wide variety of genres. His books include the novel The Dispossessed and the poetry collection Berlin-Hamlet. Ottilie Mulzet is a literary critic and the translator of The Dispossessed and Berlin-Hamlet, among other books. Her translation of the novel Seiobo There Below by László Krasznahorkai won the 2014 Best Translated Book Award. She lives in Prague.
An award-winning translator presents selections from the haunting final volumes of a leading voice in contemporary Hungarian poetrySzilard Borbely, one of the most celebrated writers to emerge from post-Communist Hungary, received numerous literary awards in his native country. In this volume, acclaimed translator Ottilie Mulzet reveals the full range and force of Borbely's verse by bringing together generous selections from his last two books, Final Matters and To the Body. The original Hungarian text is set on pages facing the English translations, and the book also features an afterword by Mulzet that places the poems in literary, historical, and biographical context.Restless, curious, learned, and alert, Borbely weaves into his work an unlikely mix of Hungarian folk songs, Christian and Jewish hymns, classical myths, police reports, and unsettling accounts of abortions. In her afterword, Mulzet calls this collection "e;a blasphemous and fragmentary prayer book ... that challenges us to rethink the boundaries of victimhood, culpability, and our own religious and cultural definitions."e;
Szilárd Borbély (1963–2014) wrote in a wide variety of genres. His books include the novel The Dispossessed and the poetry collection Berlin-Hamlet. Ottilie Mulzet is a literary critic and the translator of The Dispossessed and Berlin-Hamlet, among other books. Her translation of the novel Seiobo There Below by László Krasznahorkai won the 2014 Best Translated Book Award. She lives in Prague.
| Erscheint lt. Verlag | 5.2.2019 |
|---|---|
| Reihe/Serie | The Lockert Library of Poetry in Translation | The Lockert Library of Poetry in Translation |
| Übersetzer | Ottilie Mulzet |
| Verlagsort | Princeton |
| Sprache | englisch |
| Themenwelt | Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte |
| Literatur ► Romane / Erzählungen | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Schlagworte | Adolf Eichmann • aeternitas • Allegory • ambulance • arrow cross • Bacchanalia • Bandage • bed rest • Book • Bread • Breastfeeding • breech birth • caesarean section • cain and abel • Cemetery • Chad Gadya • Charles Simic • chisel • Cholent • coffin • cremation • czechoslovakia • Daryl Hine • david hinton • Desperation (novel) • earthenware • Edith Stein • Edmund Keeley • effigy • Emblem • Emptiness • extermination camp • eyelid • Feces • Fetus • Footstool • forehead • gauze • george szirtes • God • grandparent • greatness • Haggadah • Hand grenade • holy week • humiliation • Hungarian literature • In Death • Infant • Infertility • instant coffee • intellectual disability • Lajos Kossuth • Lake Malawi • Liturgy of the Hours • Miklós Horthy • Molecule • mother • Nazi Germany • nostril • nymph • Odes (Horace) • operating table • Otto Moll • Philip Sherrard • Poetry • pontius pilate • Prayer circle (Mormonism) • Publication • Rainer Maria Rilke • Randolph L. Braham • Rebbe • sanctification • Satires (Horace) • screaming • S. (Dorst novel) • Shabbat • shaving • sibling • Single person • Solomon Ibn Gabirol • Something Happened • Stomach • Suffering • Supplication • Syringe • Tendril • the paris review • Third Heaven • throne of God • Treaty of Trianon • typewriter • Umbilical Cord • Uncertainty • Vagina • velveteen • warbler • World War II • Zemirot • Zoli |
| ISBN-10 | 0-691-18387-2 / 0691183872 |
| ISBN-13 | 978-0-691-18387-9 / 9780691183879 |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 973 KB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
EPUB (Adobe DRM)Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
