Lost in Translation - Gerald O'Collins, John Wilkins

Blick ins Buch

Lost in Translation (eBook)

The English Language and the Catholic Mass

Gerald O'Collins, John Wilkins (Autoren)

eBook Download: EPUB

2017
132 Seiten
Liturgical Press (Verlag)
978-0-8146-4481-2 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (EPUB)

In this book, Gerald OCollins, SJ, takes a systematic look at the 2010 English translation of the Roman Missal and the ways it fails to achieve what the Second Vatican Council mandated: the full participation of priest and people. Critiquing the unsatisfactory principles prescribed by the Vatican instruction Liturgiam Authenticam (2001), this book, which includes a chapter by John Wilkins:tells the story of the maneuverings that sidelined the 1998 translation approved by eleven conferences of English-speaking bishops,criticizes the 2010 translation, andillustrates the clear superiority of the 1998 translation, the Missal that never was

Contents Authors’ Note Preface 1. The Missal That Never Was John Wilkins 2. Translation into the Vernacular: Two Guidelines 3. The Roman Missal of December 2010 4. The Suppressed Translation of 1998 5. The Opening Prayers of the 1998 Missal 6. A Tale of Two Missals (1998 and 2010) Postscript: September 2017 Select Bibliography Index of Names

Erscheint lt. Verlag	27.9.2017
Sprache	englisch
Themenwelt	Religion / Theologie ► Christentum ► Gebete / Lieder / Meditationen
Themenwelt	Religion / Theologie ► Christentum ► Kirchengeschichte
ISBN-10	0-8146-4481-3 / 0814644813
ISBN-13	978-0-8146-4481-2 / 9780814644812

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

EPUB (Adobe DRM)

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Print-Ausgabe

Buch | Softcover

15,70 €