»Vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße« / »Z przodu Bałtyk, z tyłu Friedrichstraße«

King, Ian, Dr., geb. 1949, studierte in Glasgow/Schottland und promovierte 1977 über Tucholskys politische Entwicklung; Universitätslehrer a.D. in Sheffield und London; seit 2007 als Übersetzer tätig; lebt seit Jahren in London. Tucholsky-Artikel für die britischen Fachzeitschriften German Life and Letters und Debatte, regelmäßige Beiträge in Neues Deutschland zur politischen Entwicklung in England; Mitherausgeber von Band 3 der Kurt Tucholsky-Gesamtausgabe; mit Friedhelm Greis der Jahrestagungsbände 2005 bis 2013, mit Steffen Ille für den Band 2015; zahlreiche Vorträge über Tucholsky in England, Deutschland, Israel und Norwegen; Mitglied des Britischen »Sonnenbergkreises« und Gründungsmitglied der Kurt Tucholsky-Gesellschaft, von 2005 bis 2009 zweiter Vorsitzender, seitdem erster Vorsitzender der Kurt Tucholsky-Gesellschaft. King, Ian, dr, ur. w 1949 r., studiował w Glasgow/Szkocja i doktoryzował się w 1977 r., pisząc o politycznym rozwoju Kurta Tucholskiego; wcześniej nauczyciel akademicki w Sheffield i Londynie; od 2007 r. tłumacz; od lat mieszka w Londynie. Artykuły na temat Tucholskiego dla brytyjskich czasopism fachowych German Life and Letters i Debatte, regularne eseje dla Neues Deutschland o politycznym rozwoju w Anglii; współredaktor 3 tomu wydania dzieł zebranych Kurta Tucholskiego; mit Friedhelmem Greisem tomów pokonferencyjnych w latach 2005–2013, ze Steffenem Ille tomu za rok 2015; liczne wykłady na temat Tucholskiego w Anglii, Niemczech, Izraelu i Norwegii; członek Brytyjskiego »Koła Sonnenberga« i współzałożyciel Towarzystwa im. Kurta Tucholskiego, gdzie był w latach 2005–2009 drugim przewodniczącym, a od 2009 r. pierwszy przewodniczący Towarzystwa im. Kurta Tucholskiego.

Sośnicka, Dorota, Dr. habil., Professorin für die deutschsprachige Literatur am Institut für Germanistik der Universität Szczecin, Leiterin des Lehrstuhls für Literatur und Kultur Deutschsprachiger Länder. Germanistikstudium und 1998 Promotion an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań (Wie handgewobene Teppiche: Die Prosawerke Gerhard Meiers, Bern [u.a.]: Lang, 1999; ausgezeichnet mit dem Preis des polnischen Ministers für Hochschul- und Bildungswesen); 2009 Habilitation an der Universität in Łódź mit der Arbeit Den Rhythmus der Zeit einfangen: Erzählexperimente in der Deutschschweizer Gegenwartsliteratur unter besonderer Berücksichtigung der Werke von Otto F. Walter, Gerold Späth und Zsuzsanna Gahse (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008). DAAD- und Humboldt-Stipendiatin, Stipendiatin der Schweizerischen Kulturstiftung »Pro Helvetia« und der Kulturstiftung des Kantons Thurgau; Mitglied u.a. der Internationalen Alfred-Döblin-Gesellschaft (IADG), der Gesellschaft für Erforschung der Deutschschweizer Literatur (G.E.D.L.), der Internationalen Vereinigung für Germanistik und der Societas Humboldtiana Polonorum. Zahlreiche Publikationen zur Erzähltheorie sowie zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, insbesondere zur Literatur der deutschen Schweiz, u.a. Mitherausgeberin der Sammelbände Ein neuer Aufbruch? 1991–2011: Die Deutschschweizer Literatur nach der 700-Jahr-Feier (2012, mit M. Pender) und Fabulierwelten: Zum (Auto)Biographischen in der Literatur der deutschen Schweiz. Festschrift für Beatrice Sandberg zum 75. Geburtstag (mit I. Hernández, 2017), Redaktorin der Zeitschrift »Colloquia Germanica Stetinensia«. Sośnicka, Dorota, dr hab. prof. US, germanistka i literaturoznawczyni w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego, kierownik Zakładu Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych. Studia germanistyki i doktorat w 1998 r. na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (Wie handgewobene Teppiche: Die Prosawerke Gerhard Meiers [Jak ręcznie tkane dywany: Utwory prozatorskie Gerharda Meiera], Bern [i. in.]: Lang, 1999; praca wyróżniona nagrodą Ministra Edukacji Narodowej); w 2009 r. habilitacja na Uniwersytecie Łódzkim na podstawie pracy Den Rhythmus der Zeit einfangen: Erzählexperimente in der Deutsch-schweizer Gegenwartsliteratur [Uchwycić rytm czasu: Eksperymenty narracyjne w niemieckojęzycznej prozie szwajcarskiej], (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008). Stypendystka DAAD- i Fundacji im. Alexandra Humboldta oraz Szwajcarskiej Fundacji Kulturalnej »Pro Helvetia« i Fundacji Kulturalnej Kantonu Turgowia; członkini m. in. Międzynarodowego Towarzystwa im. Alfreda Döblina (IADG), Towarzystwa Badań nad Niemieckojęzyczną Literaturą Szwajcarską (G.E.D.L.), Międzynarodowego Związku Germanistów (IVG) oraz Societas Humboldtiana Polonorum. Liczne publikacje na temat teorii narracji i współczesnej literatury niemieckojęzycznej, szczególnie literatury szwajcarskiej, m. in. współredaktorka tomów Ein neuer Aufbruch? 1991–2011: Die Deutschschweizer Literatur nach der 700-Jahr-Feier (2012, z M. Penderem) i Fabulierwelten: Zum (Auto)Biographischen in der Literatur der deutschen Schweiz. Festschrift für Beatrice Sandberg zum 75. Geburtstag (z I. Hernández, 2017), redaktor naczelna czasopisma »Colloquia Germanica Stetinensia«.

Wójcik, Bartosz, Dr. phil., geb. 1972, Germanist und Historiker, studierte an den Universitäten in Szczecin, Greifswald, Potsdam und Wien. Stipendiat der Universität Szczecin, des DAAD, des ÖAD, der Friedrich-Naumann-Stiftung, der Stefan-Batory-Stiftung, der Europäischen Union (Erasmus+). Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Germanistik der Universität Szczecin, Lehrstuhl für Vergleichende Literaturwissenschaft. Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Pommerschen Bibliothek (Książnica Pomorska). Mehrere Beiträge zu unterschiedlichen Themen in mehreren Fachbereichen, u.a. zur Kulturwissenschaft, Zeitgeschichte, Literaturwissenschaft. Forschungsschwerpunkte: Literatur und Kultur in Pommern in der zweiten Hälfte des 19. und in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts, Geschichte der deutsch-polnischen Wechselbeziehungen, Kulturentlehnungen und »Kultursampling« der pommerschen Kulturgüter im polnischen Pommernteil nach 1945. Neben seiner wissenschaftlichen Laufbahn tätig im Kunst- und Kulturbereich. Wójcik, Bartosz, dr, ur. 1972, germanista i historyk, studiował na uniwersytetach w Szczecinie, Greifswaldzie, Poczdamie i Wiedniu. Stypendysta Uniwersytetu Szczecińskiego, DAAD, ÖAD, Fundacji im. Friedricha Naumanna, Fundacji im. Stefana Batorego, Unii Europejskiej (Erasmus+). Pracownik naukowy Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego, Zakład Literaturoznawstwa Porównawczego. Członek Rady Naukowej Książnicy Pomorskiej. Liczne artykuły o zróżnicowanej tematyce z różnych obszarów, m. in. kulturoznawstwa, historii, literaturoznawstwa. Główne obszary badań: literatura i kultura na Pomorzu Zachodnim w drugiej połowie XIX i pierwszej połowie XX wieku, historia stosunków polsko-niemieckich, zapożyczenia kulturowe i »sampling kulturowy« zachodniopomorskich dóbr kultury w polskiej części Pomorza Zachodniego po 1945 r. Obok działalności naukowej czynny w sferze kultury i sztuki.