Blick ins Buch

This Little Art (eBook)

Kate Briggs (Autor)

eBook Download: EPUB

2017
400 Seiten
Fitzcarraldo Editions (Verlag)
978-1-910695-46-3 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (EPUB)

An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs's This Little Art is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes's lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter's translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between Andre Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

Kate Briggs is the translator of two volumes of Roland Barthes's lecture and seminar notes at the Collège de France: The Preparation of the Novel and How to Live Together, both published by Columbia University Press. She teaches at the Piet Zwart Institute, Rotterdam.

Erscheint lt. Verlag	20.9.2017
Verlagsort	London
Sprache	englisch
Themenwelt	Literatur ► Biografien / Erfahrungsberichte
	Literatur ► Essays / Feuilleton
	Literatur ► Romane / Erzählungen
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Andre Gide • Anita Raja • Anne Carson • Ann Goldstein • Can’t and Won’t • Charlotte Mandell • Daniel Hahn • death of the author • Deborah Smith • Deconstruction • Derrida • Domestic labour • Dorothy Bussy • Elena Ferrante • Essay • Essays • Feminism • Fitzcarraldo • Fitzcarraldo Editions • French Theory • Gilles Deleuze • Helen Lowe-Porter • How to Live Together • Idra Novey • In Search of Lost Time • Kakfa • Kate Briggs • language • Lectures College de France • Linguistics • Literary Theory • Literary translation • Little Art • Lydia Davis • Marcel Proust • Memoir • Non-fiction • Richard Howard • Robinson Crusoe • Roland Barthes • Ros Schwartz • Sara Ahmed • Susan Sontag • The Magic Mountain • The Preparation of the Novel • This Little Art • Thomas Mann • To the lighthouse • Translation • Virginia Woolf
ISBN-10	1-910695-46-7 / 1910695467
ISBN-13	978-1-910695-46-3 / 9781910695463

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

EPUB (Wasserzeichen)
Größe: 902 KB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.