Verstehen und Verständlichkeit juristisch-fachsprachlicher Texte (eBook)

(Autor)

eBook Download: PDF
2017 | 1. Auflage
312 Seiten
Narr Francke Attempto Verlag
978-3-8233-9152-4 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Verstehen und Verständlichkeit juristisch-fachsprachlicher Texte - Sascha Wolfer
Systemvoraussetzungen
78,40 inkl. MwSt
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
Juristische Texte sind schwer zu verstehen, insbesondere – aber nicht nur – für juristische Laien. Dieser Band beleuchtet diese These ausgehend von linguistischen Verständlichkeitsmodellen und kognitionswissenschaftlichen Modellen der menschlichen Textverarbeitung. Anhand von Aufzeichnungen von Blickbewegungen beim Lesen, einem sogenannten Lesekorpus, werden umfangreiche statistische Modelle berechnet. Diese geben Auskunft über Fragen psycholinguistischer Grundlagenforschung auf der Wort-, Satz- und Textebene. Ferner untersucht er, wie sich Auswirkungen von Reformulierungen auf den Verstehensprozess auswirken. Dabei stehen bekannte Komplexitätsmarker deutscher juristischer Texte im Fokus: Nominalisierungen, komplexe Nominalphrasen und syntaktisch komplexe Texte.

Sascha Wolfer ist wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt "Empirische Methoden" in der Abteilung Lexik des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim.

1. Einleitung
1.1 Gliederung

2. Textverarbeitung
2.1 Kognitionswissenschaftliche Modelle des Textverstehens
2.2 Anaphernauflösung

3. Textverständlichkeit
3.1 Verständlichkeitsoptimierung von Rechtssprache
3.2 Verständlichkeitsmodelle
3.3 Komplexitätsmerkmale der Rechtssprache
3.4 Müssen Rechtstexte verständlich sein?

4. Blickbewegungsmessung
4.1 Blickbewegungsmaße beim Lesen
4.2 Lesekorpora

5. Das Freiburg Legalese Reading Corpus (FLRC)
5.1 Kompilierung des Freiburg Legalese Reading Corpus
5.2 Linguistische Oberflächenanalysen der verwendeten Texte
5.3 Vergleich des FLRC mit vorhandenen Lesekorpora
5.3.1 Einfache Kennzahlen
5.3.2 Verfügbare Variablen
5.4 Zusammenfassung

6. Verhaltensdaten
6.1 Statistisches Vorgehen und Datenaufbereitung
6.2 Analyse der Verhaltensdaten

7. Blickbewegungsdaten
7.1 Analysen auf lexikalischer Ebene
7.2 Bi- und Trigramme
7.3 Analysen auf syntaktischer Ebene
7.4 Analysen auf Textebene
7.5 Auswirkungen der Reformulierungen auf die Rezeption

8. Implikationen
8.1 Implikationen für die Grundlagenforschung
8.2 Angewandte Sprachwissenschaft
8.3 Schluss

9. Literatur

Erscheint lt. Verlag 14.8.2017
Reihe/Serie Korpuslinguistik und Interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache - Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language (CLIP)
Verlagsort Tübingen
Sprache deutsch
Themenwelt Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Germanistik
Schlagworte Blickbewegungsmessung • Fachsprachenforschung • Juristische Texte • Korpuslinguistik • nominalisierungen • Nominalphrasen • Psycholinguistik • Stilistik • Textlinguistik • Verständlichkeitsfrschung
ISBN-10 3-8233-9152-6 / 3823391526
ISBN-13 978-3-8233-9152-4 / 9783823391524
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
PDFPDF (Wasserzeichen)
Größe: 3,0 MB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasser­zeichen und ist damit für Sie persona­lisiert. Bei einer missbräuch­lichen Weiter­gabe des eBooks an Dritte ist eine Rück­ver­folgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seiten­layout eignet sich die PDF besonders für Fach­bücher mit Spalten, Tabellen und Abbild­ungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten ange­zeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smart­phone, eReader) nur einge­schränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich
Eine Einführung - Bearbeitet von Cordula Kropik, Stefan Rosmer und …

von Gert Hübner

eBook Download (2023)
UTB GmbH (Verlag)
28,99
Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur …

von Rolf Bergmann; Claudine Moulin; Nikolaus Ruge

eBook Download (2023)
UTB GmbH (Verlag)
21,99