Die slavischen Verbalpräfixe und Präpositionen: Polysemie und Grammatikalisierung

Thema dieser Abhandlung ist die Semantik und Funktion der slavischen Verbalpräfixe bzw. Präpositionen do(-), iz(-), k, na(-), nad(-), o(b)(-), ot(-), po(-), pod(-), pre(-), pred(-), pri(-), pro(-), raz-, s(-), u(-), v(-), vy-, vz(-) und za(-). Der Schwerpunkt der Untersuchung liegt auf den zwölf modernen Standardsprachen Bulgarisch, Makedo¬nisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Slovenisch, Tschechisch, Slovakisch, Ober- und Niedersorbisch, Polnisch, Ukrainisch, Weißrussisch und Russisch, doch die synchrone Perspektive wird durch eine diachron-historische Perspektive ergänzt. Die Einzelbedeutungen und -funktionen der Präfixe bzw. Präpositionen werden nicht nur aufgezählt, sondern auch voneinander hergeleitet. Es wird offengelegt, wie sich ihre abstrakteren und grammatischen Bedeutungen bzw. Funktionen aus semantisch-konkreten Bedeu¬tungen entwickelt haben und entwickeln. Die Breite des Themas erlaubt es, multilateral zu vergleichen, sowohl innerslavisch als auch mit dem Baltischen sowie (fallweise) dem Deutschen, Griechischen, Lateinischen und weiteren Sprachen