Hader und Streit in Ingelheim

Die Ingelheimer Haderbücher bieten Abschriften der spätmittelalterlichen Gerichtsakten aus Ober- und Niederingelheim. Die Bände sind bilingual aufgebaut, dem Originaltext auf der linken Seite steht eine moderne deutsche Übersetzung auf der rechten gegenüber. Einmalig für den Wissenschaftler ist nicht nur der Umfang, sondern vor allem, dass hier Verhandlungen vor einem spätmittelalterlichen Niedergericht dokumentiert sind, bei dem die Alltagsfälle der sogenannten kleinen Leute behandelt werden, etwa Wirtshausschlägereien, Streit um Grundstücksgrenzen, Beleidigungen etc.
Für Band vier wurden 19 Streitfälle aus verschiedenen Gebieten ausgewählt, jeweils in einem Kapitel zusammengefasst, d. h. nicht mehr chronologisch verstreut wie im Original, und kommentiert.