Grazer Linguistische Monographien 36

Ziel dieser Arbeit ist es, den Unterschied zwischen dem Standard und dem
Substandard des Osmanischen im 17. Jahrhundert herauszuarbeiten. Zu oft
wird meiner Ansicht nach eine sprachliche Erscheinung in einem Substandardwerk
als typisch für den Substandard angesehen, während sie in Wirklichkeit
nur typisch für diese Zeit ist und in Standardwerken genau so vorkommt.
Das aber wirkt sich nicht selten auf die Beurteilung eines Werkes
und seines Verfassers aus.
In diesem ersten Teil soll der Standard, vor allem an Hand der Geschichte des Na‘īmā1, Peçūyī und Ṣolaḳzāde dargestellt werden.