Das amerikanische Spanisch (eBook)

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

Volker Noll, Westfälische Wilhelms-Universität Münster.

Vorwort 7
Inhalt 9
Abkürzungen 13
Länderkarten 16
1 Das amerikanische Spanisch 19
1.1 Der Sprachraum 19
1.2 Kleine Länder- und Namenkunde 20
1.3 Europäisches und amerikanisches Spanisch 27
1.4 Ausgewählte Hilfsmittel zum amerikanischen Spanisch 32
2 Besonderheiten des amerikanischen Spanisch 45
2.1 Phonetik und Phonologie 46
2.1.1 Vokalismus 47
2.1.2 Konsonantismus 48
2.1.2.1 Der seseo 49
2.1.2.2 Prädorsales und apikoalveolares /s/ 49
2.1.2.3 Kombinatorische Allophone von /s/ 50
2.1.2.4 Yeísmo und žeísmo (šeísmo) 51
2.1.2.5 Die Allophone [h] und [x] 53
2.1.2.6 Die Neutralisierung von implosivem /r/, /l/ 54
2.1.2.7 Die Realisierung von /3/, /r/ 54
2.1.2.8 Die Realisierung der Lenisplosive /b/, /d/, /g/ 55
2.1.2.9 Diverse Konsonantenentwicklungen 56
2.1.3 Vokal- und Konsonantenübersicht 56
2.2 Morphosyntax 58
2.2.1 Anrede (voseo) 58
2.2.2 Weitere morphosyntaktische Besonderheiten 60
2.3 Lexik 63
3 Das Spanische in den USA 69
4 Die diatopische Gliederung des amerikanischen Spanisch 77
4.1 Armas y Céspedes (1882) 78
4.2 Henríquez Ureña (1921) 78
4.3 Canfield (1962) 79
4.4 Rona (1964) 80
4.5 Resnick (1975) 82
4.6 Zamora Munné (1979–80) 82
4.7 Cahuzac (1980) 83
4.8 Montes Giraldo (1982) 84
4.9 Ausblick 85
5 Die koloniale Expansion 87
5.1 Allgemeine Voraussetzungen 87
5.2 Die Eroberung Mittel- und Südamerikas 89
5.3 Die Verbreitung indianischer Völker und Sprachen 94
5.3.1 Arawak (Taíno) und Caribe 96
5.3.2 Nahuatl 98
5.3.3 Maya 99
5.3.4 Chibcha 101
5.3.5 Quechua 101
5.3.6 Aimara 103
5.3.7 Mapuche 104
5.3.8 Guaraní 104
5.3.9 Kleine chronologische Auswahl kolonialen Schrifttums 106
5.3.9.1 Berichte 106
5.3.9.2 Werke zu den indigenen Sprachen 106
5.4 Die Hispanisierung Amerikas 107
5.5 Hispanisierung heute 111
6 Die Ausbildung struktureller hispanoamerikanischer Merkmale 115
6.1 Phonetik und Phonologie 115
6.1.1 Vokalismus 116
6.1.2 Konsonantismus 117
6.1.2.1 Der seseo 117
6.1.2.2 Prädorsales und apikoalveolares /s/ 119
6.1.2.3 Kombinatorische Allophone von /s/ 120
6.1.2.4 Yeísmo und žeísmo (šeísmo) 121
6.1.2.5 Die Allophone [h] und [x] 122
6.1.2.6 Die Neutralisierung von implosivem /r/, /l/ 123
6.1.2.7 Die Realisierung von /3/, /r/ 124
6.1.2.8 Die Realisierung der Lenisplosive /b/, /d/, /g/ 125
6.1.2.9 Diverse Konsonantenentwicklungen 125
6.2 Morphosyntax 126
6.2.1 Anrede (voseo) 126
6.2.2 Weitere morphosyntaktische Besonderheiten 128
7 Die Herausbildung des amerikanischen Spanisch 131
7.1 Die Indigenismo-These 135
7.2 Andalucismo und Antiandalucismo 135
7.3 Die Frage struktureller indigener und afrikanischer Einflüsse 143
7.3.1 Indigene Einflüsse 144
7.3.2 Afrikanische Einflüsse 147
7.4 Anbindung und Verkehr 150
7.5 Tendenzen der Forschung 152
8 Literatur 155