Im Nadelkorsett auf Tournee – Metaphern-Akkommodation im Therapiegespräch

Metaphern beeinflussen die Wahrnehmung, das Denken, Fühlen, Erleben und Handeln. Eine Veränderung der Metaphern ist folglich ein möglicher Ansatzpunkt für die Psychotherapie. Aus einer Fallstudie mit einer Borderline-Patientin geht hervor, dass Veränderungen von Metaphern und therapeutische Fortschritte durch sprachliche und gestische Angleichung oder Nichtangleichung (Akkommodation) zwischen den Gesprächspartnern bewirkt werden kann - dies sowohl innerhalb einer Therapiesitzung als auch über die Therapie hinweg.

---

Das Thema dieser Arbeit ist die Angleichung oder Nichtangleichung (Akkommodation) verbaler und gestischer Metaphern zwischen Patient und Therapeut in der Psychotherapie. Den theoretischen Ausgangspunkt bildet ein kognitiv-linguistischer Ansatz: Unsere Wahrnehmung von der Welt, wie wir denken und handeln, wie wir uns auf andere beziehen oder uns anderen gegenüber ausdrücken - das alles beruht auf metaphorischen Konzepten. Die Autorin stellt vorerst die theoretischen Grundlagen vor und wendet die Theorie schliesslich praktisch an, indem sie ein Fallbeispiel gesprächsanalytisch untersucht. Als Fallbeispiel dient die Langzeitpsychotherapie einer Patientin mit einer Borderline-Problematik. Sechs audiovisuell aufgezeichnete Therapiestunden aus dem Beginn, dem mittleren Teil und dem Ende der Therapie werden im vorliegenden Band metaphernanalytisch untersucht. Zusätzlich führt die Autorin bei einzelnen auffälligen Sequenzen eine gestische Metaphernanalyse durch. Die Arbeit liefert einen Beitrag an die Grundlagen- und interdisziplinäre Forschung.