Poesie-Erotik-Witz

The places destroyed by the eruption of Mount Vesuvius in 79 C.E., especially Pompeii, have preserved a precious trove of non-monumental inscriptions relating to ancient daily life. Then as now, eroticism and humor were often combined and sometimes put into verse. These carmina are presented here for the first time in a critical edition with German translation and extensive commentary. Die 79 n. Chr. vom Vesuv zerstörten Orte, insbesondere Pompeji, haben uns einen reichen Schatz an nicht-monumentalen Inschriften unterschiedlichster Art hinterlassen, die vom Alltag damals zeugen. Genau wie heute waren Erotik und Witz beliebte Themen, die man gerne miteinander verquickte; mitunter goss man die Inhalte gar in Versform. Diese carmina werden im vorliegenden Buch kritisch ediert, übersetzt und ausführlich kommentiert.