Modern Dutch Studies

M. J. Wintle is Chair of Modern European History in the Department of European Studies at University of Amsterdam, The Netherlands.

Acknowledgments
1 Modern Dutch Studies: An Introduction

PART I: Language and Translation
2 On Translating Proper Names, with Reference to De Witte and Max Havelaar
3 Sir John Bowring (1792-1832) as a Translator and Publicist of Dutch Literature and Culture
4 The Germanic Glory-Hole: On Translating the Poetry of P.C. Boutens
5 How Difficult are the Phrasal Verbs for Dutch Learners of English
6 Dutch CALL at Hull: An Evaluation of Computer-Assisted Language Learning

PART II: Literature
7 Gertrude van Oosten and 'Het daghet in den Oosten'
8 The Biblical Plays of the Rhetoricians and the Pageants of Oudenaarde and Lille
9 Old High German in Ghent in 1549
10 Criminal Biographies or Picaresque Novels? An Investigation of the Dutch Translations of The English Rogue and Moll Flanders
11 Anglo-Saxon Impressions: P.N. van Eyck, J.C. Bloem, A. Roland Holst and English Poetry
12 A Closer Look at M. Nijhoff's 'Langs een wereld' ('Passing Worlds')
13 The Significance of Proper Nouns in Bordewijk's Bint
14 A Faulknerian Device in Dutch Narrative Prose

PART III: Social Sciences
15 The Adoption and Rejection of Elements of Marxism in the Dutch Trade Union Movement, 1890-1934
16 Ideas for a New Regime in the Netherlands after the Defeat of 1940
17 The Abortive Dutch Assault on European Tariffs, 1950-2
18 Political Culture in Belgium
19 Social Development in the Netherlands in the Nineteenth and Twentieth Centuries: A Review of Historical Research since 1970

PART IV: The Visual Arts
20 Godfried Schalcken's Allegory of Virtue and Riches
21 Theo van Doesburg: 'Art/Criticism'

Notes
Bibliography: The Principal Publications of P.K. King
Index