Nähesprachliches Italienisch im Ruhrgebiet und in Catania

This study focuses on the spoken language of Italian-speaking inhabitants of the Ruhr Area. It offers an objective, quantifiable presentation of the differences in the forms of speech in pronunciation and prosody and examines the language spoken by Italians in the Ruhr Area in terms of phonetic and prosodic variations compared to Italian speakers in the province of Catania. Das nähesprachliche Italienisch der im Ruhrgebiet ansässigen Italiener steht im Fokus dieser Untersuchung. Es werden Unterschiede der Sprechweisen in Lautung und Prosodie objektiviert und damit mess- und sichtbar gemacht. Die Sprechweisen der Italiener im Ruhrgebiet werden darüber hinaus erstmalig hinsichtlich der phonetischen und prosodischen Variation mit denjenigen einer Vergleichsgruppe aus der Herkunftsprovinz Catania verglichen.