Angel / Anio¿ w russko-pol'skom sopostawlenii

Angel, izvestnoe mnogim traditsiyam i kul'turam sverkh"estestvennoe sushchestvo, obitatel' neba, nebesnyy poslannik, svyazyvayushchiy nebo i zemlyu, stanovitsya v rabote ob"ektom, v pervuyu ochered', lingvisticheskogo interesa. Na materiale russkogo i pol'skogo yazykov provoditsya sopostavitel'noe semanticheskoe i lingvokul'turologicheskoe issledovanie. Predmet analiza sostavlyayut razlichnogo roda leksicheskie i frazeologicheskie realizatsii kak traditsionnye, tak i noveyshie, iz sovremennykh tekstov. Angel'skoe sovershenstvo s pripisyvaniem emu polozhitel'nykh svoystv ispol'zuetsya kak osnova dlya sozdaniya metaforicheskikh perenosov, rasshiryayushchikh predstavlenie ob angele u nositeley oboikh yazykov. Tekst knigi pechataetsya pod redaktsiey P. Chervinskogo.