Volkssprachiges Proverbium in der Gelehrtenkultur

This study examines the connections between vernacular and Latin fables and proverbs in the late Middle Ages. It investigates a Latin commentary on the fables of the Anonymus Neveleti that includes German rhyming couplet epimythia, and was disseminated in scholastic circles. The text is made accessible for the first time in a published edition. Die Studie widmet sich dem Verhältnis von Fabel und Sprichwort sowie von Volkssprache und Latein im Spätmittelalter. Untersucht wird ein lateinischer Fabelkommentar zu den Fabeln des Anonymus Neveleti mit deutschen Reimpaarepimythien, der im akademisch-klerikalen Milieu Verbreitung fand. Der Text wird erstmals durch eine Edition zugänglich gemacht.