The book provides a sentence-by-sentence translation of Die Judenbuche (1842) by Annette von Droste-Hulshoff, arguably one of Germany's greatest female poets. Often thought of as a detective novel, The Jews' Beech Tree is as much a mystery to read today as it was in 1842. Featuring the original German and the translated English side-by-side, this text also includes three critical introductions and two additional poetry translations.
Jolyon Timothy Hughes is an associate professor of German at Colorado State University. Dr. Hughes teaches translation, German for business, history of Germanic languages, German phonetics and German culture up to 1871. He has developed and maintained study abroad programs for summer, semester and year in Hanover, Berlin, Bamberg, Freiburg, Germany and Graz, Austria.
CONTENTSPREFACETHE AUTHOR: JANUARY 10TH, 1797 – MAY 24TH, 1848THE ANNETTE VON DROSTE–HÜLSHOFF SYNDROMETHE JEWS’ BEECH TREE: INTRODUCTION TO THE WORKDer Knabe im Moor — Young Boy in the MarshMap of Germany and its NeighborsBELLERSEN AND THE SURROUNDING AREADIE JUDENBUCHE: EIN SITTENGEMÄLDE AUS DEM GEBIRGICHTEN WESTFALENTHE JEWS’ BEECH TREE: A MORAL PORTRAIT FROM MOUNTAINOUS WESTPHALIASEKTION II: 1747 – 1751SECTION II: 1747 – 1751SEKTION III: 1756 – 1760SECTION III: 1756 – 1760SEKTION IV: 1760SECTION IV: 1760SEKTION V: 1788SECTION V: 1788WORKS CITEDNOTES ON THE TRANSLATION
| Erscheint lt. Verlag | 31.3.2014 |
|---|---|
| Übersetzer | Jolyon Timothy Hughes |
| Zusatzinfo | 1 Illustrations including: - 1 Halftones, Black & White including Black & White Photographs. |
| Sprache | englisch |
| Themenwelt | Literatur ► Klassiker / Moderne Klassiker |
| Literatur ► Romane / Erzählungen | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Schlagworte | 19th century, German literature • Annette von Droste-Hülshoff • Annette von Droste-Hülshoff Syndrome • Annette von Droste-Hülshoff • Annette von Droste-Hülshoff Syndrome • Biedermeier • Der Knabe im Moor • Der zu früh geborene Dichter • Der zu früh geborene Dichter • Die Judenbuche • Sittengemälde • Sittengemälde • The boy in the Marsh: Translation • The Prematurely Born Poet: Translation |
| ISBN-10 | 0-7618-6192-0 / 0761861920 |
| ISBN-13 | 978-0-7618-6192-8 / 9780761861928 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Adobe DRM)Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
