Lebendiges gesprochenes Russisch in Theorie und Praxis

Оглавление
ПРЕДИСЛОВИЕ. 8
АСПЕКТЫ ТЕОРИИ РАЗГОВОРНОГО ДИСКУРСА. 9
ИНТЕРПРЕТАЦИОННАЯ БАЗА: В ПОИСКАХ МАТЕРИАЛА. 9
ТЕХНИКА СБОРА 'ЖИВОГО МАТЕРИАЛА'. 13
КОНЦЕПЦИЯ РАЗГОВОРНОГО ДИСКУРСА. 19
КРЕАТИВ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ. 21
МЕТОД НАЛОЖЕНИЯ ДИСКУРСОВ, или СЕМАНТИЧЕСКОЙ РОТАЦИИ. 27
'КВАНТИТАТИВНОЕ ЗЕРКАЛО' ЭСТЕТИКИ РАЗГОВОРНОГО ДИСКУРСА. 42
ТРАДИЦИОННОЕ И НОВОЕ В МЕТОДИКАХ АНАЛИЗА. 48
НЕИССЛЕДОВАННОЕ В РАЗГОВОРНОМ ДИСКУРСЕ. 51
ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЕ ГОЛОСА. 59
ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ КАРТОТЕКИ. 64
СТРУКТУРИРОВАНИЕ КОРПУСА ВЫСКАЗЫВАНИЙ. 70
АГРАММАТИЗМ. 75
АРХАИЗМ И ИСТОРИЗМ. 88
БИНОМ. 91
ГЕНДИАДИС. 101
ГИПЕРБОЛЫ. 103
ГРАДАЦИЯ. 110
ДИАЛЕКТИЗМ. 115
ДИМИНУТИВ. 123
ДИСФЕМИЗМ. 133
ЖАРГОНИЗМ. 144
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ. 153
ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ. 159
ИНТЕНСИВ. 161
КАЛАМБУР. 167
КОМПЛИМЕНТ. 172
КОМПРЕССИЯ. 178
КОНТАМИНАЦИЯ. 184
КРЕАЦИЯ. 188
ЛИТОТА. 192
МЕЖДОМЕТИЕ. 199
МЕТАФОРА. 207
МЕТОНИМИЯ. 238
НАРРАТИВ. 244
НЕОЛОГИЗМ. 263
ОБРАЩЕНИЕ. 268
ОКСЮМОРОН. 280
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ. 283
ОШИБКИ. 289
ПЕРИФРАЗА. 293
ПЕРСОНОСФЕРА. 300
ПЕРЦЕПЦИЯ. 306
ЗРИТЕЛЬНЫЙ МОДУС. 307
СЛУХОВОЙ МОДУС. 311
ОСЯЗАТЕЛЬНЫЙ МОДУС. 315
ОБОНЯТЕЛЬНЫЙ МОДУС. 320
ВКУСОВОЙ МОДУС. 323
ПОВТОР. 326
ПОГОВОРКА. 335
ПОЛИЛОГ. 339
ПОРЯДОК СЛОВ. 345
ПОСЛОВИЦА. 349
ПРИСТАВКИ. 352
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ. 367
РЕЧЕВАЯ МАСКА. 373
СЕНТЕНЦИЯ. 376
СИНОНИМЫ. 403
СЛОВОТВОРЧЕСТВО. 413
СОМАТИЗМЫ. 428
СРАВНЕНИЕ. 435
ТЕРМИН. 445
ТОПОНИМ. 449
УДАРЕНИЕ. 452
ФОНЕТИКА. 454
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. 459
ХЕЗИТАЦИЯ. 472
ЦИТАТЫ. 477
ЭКЗОТИЗМ. 486
ЭЛЛИПСИС. 490
ЭПИТЕТЫ. 494
ЭПИТЕТЫ-НАРЕЧИЯ. 509
ЭТИКЕТ. 514
ЮМОР. 521
МОНОЛОГИ. 536
О ДВОРЯНСКОМ ВОСПИТАНИИ. 541
ОБ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ АМЕРИКАНЦЕВ. 542
О ВСЕРОССИЙСКОМ СЪЕЗДЕ УЧИТЕЛЕЙ. 543
О ПАРКЕ КУЛЬТУРЫ ИМ. А.М. ГОРЬКОГО. 550
О ПРАЗДНИКЕ ДЛЯ ЖИЛЬЦОВ ДОМА. 552
О КОШКАХ. 553


 

6
О ЛЮБВИ К АРХИТЕКТУРЕ. 554
О РАБОТЕ ВРАЧА. 554
О ПОЕЗДКЕ С ЦЫГАНАМИ. 555
О ЗАБОТАХ ЗАВУЧА ШКОЛЫ. 556
О ПРИЕЗДЕ В ПАРИЖ. 559
О ПАРИЖЕ. 561
О ВЕРСАЛЕ. 564
О ДОМЕ ИНВАЛИДОВ И УСЫПАЛЬНИЦЕ НАПОЛЕОНА В ПАРИЖЕ565 О ПИТАНИИ В ПАРИЖЕ. 566
О ЛУВРЕ И МУЗЕЕ ОРСЕ В ПАРИЖЕ. 567
О СЧАСТЬЕ. 570
О ПОЕЗДКЕ ПО ГОРОДАМ ИТАЛИИ. 570
О ЗАИКАНИИ. 573
О МОЛОДОЙ ЖЕНЕ. 574
О РАБОТЕ В СУДЕ. 574
О КАПУСТЕ, ПЕРЛОВКЕ, КУРИНОМ МЯСЕ. 575
О КОМПЬЮТЕРНОЙ ФИРМЕ. 576
О ШОПИНГЕ. 577
О ЗАБОЛЕВАНИИ И ГИМНАСТИКЕ. 578
О МНОГОДЕТНОЙ СЕМЬЕ. 581
О ВРАЧЕ-МАММОЛОГЕ. 583
ОБ ИГРУШКАХ. 583
О ПРЕПОДАВАНИИ ЗАКЛЮЧЁННЫМ. 584
О РОДИТЕЛЯХ. 586
О ЗАНЯТИЯХ ДОМА И ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ШКОЛЕ. 587
О ПОЕЗДКЕ В АНГЛИЮ НА ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ. 588
О РАЗВЁРТЫВАНИИ НОВЫХ ЗНАНИЙ. 591
О ПРЕПОДАВАНИИ ФИЛОСОФИИ, О СЕРБИИ, О ЯЗЫКЕ. 592
ОБ ОБИТАТЕЛЯХ УСАДЬБЫ И ДЕРЕВЬЯХ. 594
ОБ ЭКОЛОГИИ И ПРОВАЛЕ ОБРАЗОВАНИЯ. 594
О ЖЕНЩИНЕ-ВРАЧЕ НАКАНУНЕ ОККУПАЦИИ КАЛИНИНА. 595
О ПРИМЕРЕ ХРИСТА. 596
О РОДНОМ ЯЗЫКЕ НА ЧУЖБИНЕ. 596
О НИЦШЕ И ТОЛСТОМ. 597
О ПОДГОТОВКЕ НАУЧНЫХ КАДРОВ В ГРУЗИИ. 601
ОБ УСТРОЙСТВЕ НА РАБОТУ В УНИВЕРСИТЕТ. 603
О ДЕМОКРАТИЗМЕ И ПРАВАХ. 605
О СЕМЕЙНОМ. 607
О ВОРОНЦОВСКОМ ДВОРЦЕ. 611
О ПАМЯТНЫХ ТОЧКАХ СУДЬБЫ. 612
О ЧИНОВНИКОВЕДЕНИИ. 614
О ТРАДИЦИЯХ ЛАРИНСКОЙ ШКОЛЫ. 615
О ДИАЛЕКТАХ, ПОЛУДИАЛЕКТАХ И ГОРОДСКОМ ПРОСТОРЕЧИИ618 О НАЧАЛЕ НАУЧНОГО ПУТИ И ЗАНЯТИЯХ ДИАЛЕКТОЛОГИЕЙ. 621


 

7
О СБОРЕ ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА. 624
О КАДАСТРЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО. 626
ОБ ЭКСПЕДИЦИЯХ. 629
О РЮКЗАЧКЕ. 630
О ПОХВАЛЕ И СТАРИННОМ ЛЕКСИКОНЕ. 631
ОБ ИЗМЕНЕНИИ МЕНТАЛИТЕТА. 632
О СИТУАЦИИ НА УРОКАХ В ОБЫЧНОЙ ШКОЛЕ. 634
О НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ 50-Х ГОДОВ. 636
ОБ ЭЛЕКТРОННОМ ДНЕВНИКЕ, ИНТЕРАКТИВНЫХ ДОСКАХ. 638
О ПОЕЗДКЕ НА МАШИНЕ НА ЮГ. 639
О 'ЛИХИХ' ДЕВЯНОСТЫХ. 644
О БОЛЕЗНЯХ ДЕТЕЙ. 646
О БУДНЯХ И ПРАЗДНИКАХ. 647
О ПРЕПОДАВАНИИ ФОРТЕПИАННОЙ ИГРЫ. 648
О РАСТЕНИЯХ В ДОМЕ. 650
О СХОДСТВЕ 'ПО ДИАГОНАЛИ': ПЛЕМЯННИКИ, ПЛЕМЯННИЦЫ651 О ДВУХ УЧЕБНИКАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 652
О БЛАГОВЕЩЕНСКЕ. 652
ОБ ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОМ БЕССТРАШИИ. 655
ОБ УНИВЕРСИТЕТЕ В БЛАГОВЕЩЕНСКЕ. 656
О БИБЛИОТЕКЕ АМУРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. 659
ОБ ЭКСПЕРТИЗЕ УЧЕБНИКОВ. 660
О ЦЕНТРЕ БИОГРАФИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ. 661
О ТОЛСТОМ И СЕМИНАРАХ МЕДЛЕННОГО ЧТЕНИЯ. 663
О КОТЁНКЕ. 664
О ПРЕПОДАВАНИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 665
ОБ ИЛЛЮСТРАТОРЕ СКАЗОК. 668
POST FACTUM: КОММЕТАРИЙ К 'РАЗГОВОРНОМУ ДИСКУРСУ'. 669
POST SCRIPTUM: ПОСЛЕСЛОВИЕ. 674
ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. 677
ЦИТИРУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ. 685