Mit dem Feind leben

Richard van Emden, britischer Historiker und Journalist, ist Experte für den Ersten Weltkrieg. Er führte Interviews mit über 270 Veteranen und forschte in deutschen und britischen Archiven. Seine Bücher Boy Soldiers und The Last Fighting Tommy waren in England große Bestseller-Erfolge. Als Autor mehrerer TV-Dokumentationen über den Ersten Weltkrieg war er u. a. für die BBC tätig. Er lebt mit seiner Familie in London.

Gabriele Gockel studierte Literaturwissenschaft und Philosophie. Sie gehört als Übersetzerin und Autorin dem Kollektiv Druck-Reif an. Seit 1987 übersetzt sie Literatur aus dem Englischen und Französischen.

Barbara Steckhan hat Literaturwissenschaft studiert und ist Mitbegründerin des Kollektivs Druck-Reif; seit mehr als 30 Jahren übertragen dort kleine Teams Bücher und andere Schriften ins Deutsche - vorwiegend aus dem Englischen.

"Ein außerordentliches Buch; ein Buch, das einen anders über den Ersten
Weltkrieg denken lässt... Der Experte für den Ersten Weltkrieg Richard van Emden
schließt eine kaum erforschte Lücke, indem er die persönlichen Begegnungen
zwischen Deutschen und Engländern und ihr menschliches Verhältnis zueinander
aufdeckt." Daily Mail