Anforderungen an die Terminologieextraktion

Prof. Dr. Jörg Hennig, geb. 1941, Studium der Germanistik, Geschichte und Philosophie an der Universität zu Köln. Professor für Linguistik des Deutschen und für Journalistik (Medienpraxis) am Institut für Germanistik I und am Institut für Journalistik der Universität Hamburg bis 2006. 1986–88 Vizepräsident der Universität Hamburg. Seit 2007 Mitgesellschafter der Textagentur Hennig&Tjarks GbR.

Prof. Dr. Marita Tjarks-Sobhani, geb. 1948, Studium der Germanistik, Anglistik und Pädagogik an der Universität Hamburg. Wissenschaftliche Angestellte an der Universität Hamburg, Kommunikationsberaterin in einem Münchner Elektro-Konzern. Seit 2007 Mitgesellschafterin der Textagentur Hennig&Tjarks GbR und Professorin für Technische Redaktion und Studiengangsleiterin an der Hochschule für Angewandte Sprachen, München.

Regina Janke (* 1986) schloss 2010 das Bachelorstudium zur Technischen Fachübersetzerin (Deutsch, Englisch, Französisch) an der Hochschule Magdeburg-Stendal ab. Anschließend absolvierte sie ein Masterstudium zur Technischen Redakteurin an der Donau-Universität Krems. Im Rahmen des Masterstudiums entstand die vorliegende Arbeit zur Erlangung des akademischen Grades Master of Science (Technische Kommunikation). Betreut wurde die Arbeit von Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz von der FH Köln. Seit 2010 arbeitet sie als Technische Redakteurin bei einem Maschinenbau-Unternehmen. Sie ist Mitglied des deutschen Fachverbandes für Technische Kommunikation (Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom e.V.) und des Deutschen Terminologie-Tag e.V. (DTT).