Missionary Linguistics IV / Lingüística misionera IV

1. Foreword & acknowledgements; 2. Part I. New Spain / Nueva Espana; 3. Lexicography in New Spain (1492-1611) (by Smith-Stark, Thomas C.); 4. Las aportaciones del Calepino de Motul y su transito por la lexicografia computacional (by Arzapalo Marin, Ramon); 5. Aspects of the Lexicographer's Vocation in Alonso de Molina's Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1555/1571) (by Flores Farfan, Jose Antonio); 6. Los vocabularios hispano-mayas del siglo XVI (by Hernandez, Esther); 7. El proyecto lexicografico de Bernardino de Sahagun en el proceso de comprension de los dioses mexicas (by Maynez, Pilar); 8. The Tarascan Lexicographic Tradition in the 16th century (by Monzon, Cristina); 9. Part II. North & South America / Norteamerica y America del Sur; 10. Updating and Analyzing Father Chirouse's (1821 - 1892) Lushootseed Word List (by Lonsdale, Deryle); 11. The Vocabulary of the Lengua de Maynas, MS. Egerton 2881 of the British Library (by Alexander-Bakkerus, Astrid); 12. Lexicografia implicita en textos del Padre Jesuita Fernao Cardim (c.1548-1625) (by Goncalves, Maria Filomena); 13. Part III. Asia; 14. El Calepino Ilocano (c.1797) del P. Vivar: Innovaciones lexicograficas y politica traductora (by Rodriguez, Rebeca Fernandez); 15. Aspects of the Structure of Entries in the Earliest Missionary Dictionary of Tamil (by James, Gregory); 16. The Earliest Hokkien Dictionaries (by Kloter, Henning); 17. Addresses of contributors / Direcciones de los autores; 18. Index of biographical names / Indice de nombres biograficos; 19. Index of subjects & terms / Indice de topicos y terminos linguisticos