Die bulgarische Literatur der Moderne im europäischen Kontext. Zwischen Emanzipation und Selbststigmatisierung?

BISERA DAKOVA, HENRIKE SCHMIDT, GALIN TIHANOV, LUDGER UDOLPH, Zwischen Emanzipation und Selbststigmatisierung? Die Literatur der bulgarischen Moderne im europäischen Kontext. Einführung - TEIL 1 - DIE LITERATUR DER BULGARISCHEN MODERNE AUS POSTMODERNER PERSPEKTIVE GABI TIEMANN, Bedeutung, Funktion und Funktionalisierung des Begriffs Weltliteratur aus der Sicht der postkolonialen Kritik anhand bulgarischer Beispiele - HENRIKE SCHMIDT, Anthologiefiktion. Penco Slavejkovs Auf der Insel der Seligen und seine postmoderne Rezeption - SVETLANA KAZAKOVA, Das Lied des Liedes. Text, Metatext und Hypertext in der bulgarischen Moderne - GALIN TIHANOV, Revisiting 'minor literatures' - TEIL 2 - DIE LITERATUR DER BULGARISCHEN MODERNE ALS EUROPÄISCHER INTERTEXT NIKOLINA BURNEVA, Gotische Kathedralen mit byzantinischen Kuppeln. Interkulturelles (Miss-)Verständnis in der bulgarischen Kunst der Moderne - ELKA DIMITROVA, Looking for the Language of Modernity. Observations on Geo Milev's Critical Language - BORIS MINKOV, Die moderne Poesie Geo Milevs und Teodor Trajanovs Pantheon. Zwei Konzepte der Moderne - Inhalt 6 BISERA DAKOVA, Teodor Trajanov und Pejo Javorov. Zwischen Rivalität und Identität oder über die problematischen Grenzen des bulgarischen Symbolismus - EMILIA STAITSCHEVA, Die Lenau-Porträts von Teodor Trajanov und Penco Slavejkov im intertextuellen Dialog - DAGMAR BURKHART, Zwei Dichterinnen der europäischen Moderne: Elisaveta Bagrjana und Anna Achmatova im Vergleich - TEIL 3 - PANTHEON DER WELTLITERATUR. TEODOR TRAJANOV ALS EXEMPLARISCHER 'FALL' DER BULGARISCHEN MODERNE? MLADEN VLASHKI, Trajanovs Weg zu seinem Pantheon. Unumgängliche biographische Notizen - ULRIKE JEKUTSCH, Jan Kasprowiczs Mein Abendlied im Pantheon Teodor Trajanovs. Zur bulgarischen Sicht auf die polnische Moderne - BARBARA BEYER, Das Eigene im Universalen: Die bulgarischen Widmungsgedichte in Trajanovs Pantheon - LUDGER UDOLPH, Der Diskurs des 'Heroischen' in Teodor Trajanovs Pantheo