Marii Servii Honorati Centimeter

Questo compatto manuale di Servio, il grammaticus urbis Romae celebrato nei Saturnalia di Macrobio, costituisce il più completo repertorio a noi pervenuto in lingua latina della dottrina ‘alessandrina’ dei metra prototypa. Esso è stato probabilmente il principale, e certo il più diffuso, tramite dell’interpretazione dei metri antichi al medioevo occidentale (a partire da Aldelmo) e all’Umanesimo. Martina Elice ne ha studiato a fondo la tradizione manoscritta, ricca di quasi 90 testimoni dal VII-VIII al XVI secolo, e ne ha stabilito un testo critico finalmente libero da varie glosse penetrate in tempi diversi nella tradizione, fondato su tutti i testimoni anteriori alla metà del X secolo e in più punti innovativo rispetto al Keil (che aveva utilizzato sistematicamente solo tre codici). Nell’ampia introduzione il Centimeter, fornito anche di un apparato di note filologiche ed esegetiche, viene esaurientemente inquadrato dal punto di vista storico, strutturale e delle fonti e paralleli dottrinali.

Das kompakte Handbuch des Servius, des in den Saturnalien des Macrobius gefeierten grammaticus urbis Romae, ist das vollständigste überlieferte Repertorium der “alexandrinischen” Lehre von den metra prototypa in lateinischer Sprache. Es war wahrscheinlich das wichtigste, jedenfalls das am weitesten verbreitete Repertorium und hat die Interpretation der antiken Metrik dem lateinischen Mittelalter (seit Aldhelm) und dem Humanismus vermittelt. Martina Elice hat die Handschriften (fast 90 Textzeugen vom 7./8. Jh. bis zum 16. Jh.) gründlich untersucht und einen kritischen Text etabliert, der von den zu verschiedenen Zeiten in die Überlieferung gelangten Glossen befreit ist und auf allen vor der Mitte des 10. Jhs. datierbaren Textzeugen beruht. Der neue Text ist in mehreren Punkten innovativ im Vergleich zu Keil, der nur drei Codices systematisch benutzt hatte. In der umfassenden Einleitung wird der Centimeter, der auch mit einem Apparat philologischer und interpretativer Anmerkungen versehen ist, im Hinblick auf Geschichte, Struktur, Quellen und parallele Lehrmeinungen erschöpfend behandelt.