Tradition des proverbes et des exempla dans l'Occident médiéval / Die Tradition der Sprichwörter und exempla im Mittelalter (eBook)

lt;html>

Hugo O. Bizzarri undMartin Rohde, Universität Freiburg, Schweiz.

Frontmatter 1
Sommaire / Inhaltsverzeichnis 5
Introduction: Le passage du proverbe à l’exemplum et de l’exemplum au proverbe 7
«Car qui a le vilain, a la proie». Les proverbes dans les recueils d’exempla (XIIIe–XIVe siècle) 25
Exemplarisches Erzählen – im exemplum, im Märe, im Fabliau? 67
Au carrefour des genres: les ‹Proverbes au vilain› 81
Letteratura di proverbi e letteratura con proverbi nell’Italia medievale 105
Les proverbes dans la prédication du XIIIe siècle 131
Proverbes et chansons satiriques galiciennes-portugaises 151
Présence de la figure de Caton le philosophe dans les proverbes et exemples médiévaux. Ses rapports avec les ‹Disticha Catonis›. 165
Fabel und Exempel, Sprichwort und Gnome. Das Prozesskapitel von ‘Kalila wa-Dimna’ 191
Du proverbe à l’exemplum: fonctionnement d’un assemblage narratif dans un recueil de contes du salut du XIVe siècle, ‹Le Tombel de Chartrose› 219
De la fonction paraphrastique du proverbe. ‹Libro de los gatos›, ‹Libro de Buen amor› (Espagne, XIVe siècle) 233
L’enxiemplo dans ‹El Conde Lucanor› de Juan Manuel. De l’exemplum au proverbe, entre clarté et obscurité 253
Les mentalités médiévales d’après le Recueil de proverbes de Cambridge (ms. Corpus Christi 450) 275
La littérature parémiologique castillane durant l’imprimerie primitive (1471–1520) 299
Backmatter 333