Su hammer jeschwatzt

„In den folgenden Geschichten wird Ihnen die mitteldeutsche Mundart begegnen, so wie sie in der Heimat der Autorin, dem nahe Merseburg gelegenen Geiseltalgebiet, gesprochen wurde und von Mundartfreunden auch noch heute gesprochen wird. Sie werden von Martin lesen, welcher ‚immer in Jummistewweln un blaun Anzuch’ zu sehen ist und von Martha, die ‚von alln Anfang an bleede im Schäddel' war und trotzdem ihren Platz im Dorf gefunden hat. Da werden Geschichten an der Bushaltestelle erzählt, wie auch Geschichten von ‚janz frieher, wu dazumaln noch dr Gaiser war’ oder vom ‚Bolderahmd und Hochzch’ in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts …“ (Dr. Saskia Luther)