Der Koran

Dem schmucken kleinen Band liegt die 60 Jahre alte Übersetzung von Max Henning zugrunde - dessen Identität bis heute nicht geklärt ist. Die enthusiastische Einleitung stammt von der so rückhaltlos begeisterten wie umstrittenen Islamistin Annemarie Schimmel. Der Koran verspricht eine anregende Lektüre - zumal in Zeiten, da die Furcht vor zunehmender Islamisierung und wachsendem Fundamentalismus den Blick auf das Fremde trübt. Ist er doch für die islamischen Länder Grundlage jeder religiösen, philosophischen und politischen Richtung, Quelle für Mystik, Dichtung und Bildende Kunst - für uns vielleicht Schlüssel zum Verständnis der Macht und der Magie des fremden Wortes.
Münchner Merkur