Blick ins Buch

Goethes Lyrik in russischer Übersetzung

Ulrike Kahlenborn (Autor)

Buch | Softcover

309 Seiten

1985
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-87690-312-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

Die Vorstellung der Übersetzer wird der Gedichtanalyse vorangestellt. Sie soll als Hinführung zum inhaltlichen Schwerpunkt dienen. Besondere Berücksichtigung findet dabei ihre Stellung in der der russischen Literatur und biographische Ereignisse, die geeignet sind, die Beziehung der Dichter zu Deutschland und zu Goethe zu erhellen.

Die Vorstellung der beiden Übersetzer wird der Gedichtanalyse vorangestellt. Sie soll als Hinführung zum inhaltlichen Schwerpunkt dienen. Besondere Berücksichtigung finden dabei die Stellung Zukovskijs und Tjutcevs innerhalb der russischen Literatur, ihre Bedeutung für die zunehmende Verbreitung von Goethes Schaffen im Rußland des 19. Jahrhunderts, sowie biographische Ereignisse, die speziell geeignet sind, die Beziehung der Dichter zu Deutschland und zu Goethe zu erhellen.

Einleitung - Zukovskij und Tjutcev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik - Analyse der von Zukovskij und Tjutcev übersetzten Lyrik Goethes - Schlußbetrachtung

Erscheint lt. Verlag	1.1.1985
Reihe/Serie	Slavistische Beiträge ; 185
Verlagsort	Frankfurt a.M.
Sprache	deutsch
Maße	148 x 210 mm
Gewicht	405 g
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Slavistik
Schlagworte	Biographie • Goethes • Kahlenborn • Linguistik • Literaturwissenschaft • Lyrik • Philologie • Russischer • Russland • Übersetzung
ISBN-10	3-87690-312-2 / 3876903122
ISBN-13	978-3-87690-312-5 / 9783876903125
Zustand	Neuware