Annette von Droste-Hülshoff: Historisch-kritische Ausgabe. Werke. Briefwechsel / Annette von Droste-Hülshoff: Historisch-kritische Ausgabe. Werke. Briefwechsel. Abt. I-III

In contrast to most of her famous contemporaries, Droste-Hülshoff shunned publicity, with the result that most of her oeuvre remained unpublished during her lifetime. For this portion of her work, an editor has to construct the texts from posthumous manuscripts. The resultant editorial problems were not satisfactorily resolved in the recognised critical edition of Droste-Hülshoff's works dating back to 1925–1930, which is outdated in every respect and in addition has long been out of print.Finally, Droste-Hülshoff has a second idiosyncrasy which makes the provision of an historical-critical edition particularly urgent. Droste-Hülshoff often did not really finish her texts in manuscript, but left various possibilities open, without really deciding on one rather than the other. The consequences of this basic indecisiveness, particularly for posthumous texts, for which the editor had to decide on one particular version for the text edition, can only be fully realised within a historical-critical edition which in its critical apparatus fully documents the genesis of the texts using extant manuscripts and prints. It is here in particular that the new material is brought to bear which the editor, the Germanist Winfried Woesler, and his research team processed in the course of years of preparatory work.This historical-critical edition, of the works and correspondence of Annette von Droste-Hülshoff (1797–1848), prepared according to modern editorial principles, was finally completed at the end of 2000 after 22 years of work. The edition comprises a total of 28 volumes (14 volumes with part-volumes).

---

Im Gegensatz zu den meisten ihrer berühmten Zeitgenossen war die Droste ausgesprochen publikationsscheu, was zur Folge hatte, dass der größte Teil des Gesamtwerks zu ihren Lebzeiten unveröffentlicht blieb. Für diesen Teil mussten die Texte aus den Manuskripten im Nachlass vom Herausgeber konstituiert werden. Die dabei auftretenden editorischen Probleme sind in der bisher gültigen kritischen Droste-Ausgabe, die von 1925-30 datiert und in jeder Hinsicht veraltet, zudem seit langem vergriffen ist, nicht befriedigend gelöst. Schließlich machte noch eine zweite Eigenart der Dichterin eine historisch-kritische Edition besonders dringlich: Die Droste schloss Texte im Manuskript oft nicht wirklich ab, sondern ließ alternative Möglichkeiten stehen, ohne sich zu entscheiden. Die Konsequenzen dieser prinzipiellen Unabgeschlossenheit insbesondere für Nachlasstexte, bei denen der Herausgeber sich für den Textteil auf eine Möglichkeit festlegen musste, sind nur im Rahmen einer historisch-kritischen Edition voll zur Geltung zu bringen, die im Apparatteil die Entstehung der Texte anhand der überlieferten Handschriften und Drucke vollständig dokumentiert. Gerade dabei schlägt sich das neue Material nieder, das im Zuge der jahrelangen Vorbereitung der Ausgabe durch den Herausgeber, den Germanisten Winfried Woesler, und ein von ihm geleitetes Forschungsteam erarbeitet wurde. Nach 22 Jahren hat die historisch-kritische, nach modernen editionswissenschaftlichen Grundsätzen erarbeiteten Ausgabe der Werke und des Briefwechsels der Annette von Droste-Hülshoff (1797–1848) Ende des Jahres 2000 ihren Abschluss gefunden. Die Edition umfasst insgesamt 28 Bände (14 Bände mit Teilbänden).