Palimpsests and the Literary Imagination of Medieval England

RAELEEN CHAI-ELSHOLZ An independent scholar and technical translator, Chai-Elsholz recently contributed several entries for the Oxford Dictionary of the Middle Ages.   TATJANA SILEC Assistant Professor at the Sorbonne, France.   LEO CARRUTHERS Professor of English at the Sorbonne, France. He is the President of the French Association for Medieval English Studies. 

Foreword: Homage to André Crépin; L.Carruthers Introduction: Palimpsests and 'Palimpsestuous' Reinscriptions; R.Chai-Elsholz PART I: PERMANENCE AND IMPERMANENCE OF WRITING ON THE PAGE  An Anglo-Saxon Palimpsest from Fleury: Orléans, Bibliothèque Municipale MS 342 (290); A.Papahagi Recovering Anglo-Saxon Erasures: Some Questions, Tools and Techniques; P.Stokes Some Psalter Glosses in Their Immediate Context; J.Roberts The Palimpsest and Old English Homiletic Composition; P.E.Szarmach 'Ic Beda'...'Cwæð Beda': Reinscribing Bede in the Old English Historia ecclesiastica gentis anglorum ; S.Rowley Vernacular Engravings in Late Medieval England; F.Bourgne PART II: IMPERMANENCE AND ACCUMULATION IN THE LITERARY IMAGINATION Rewriting Genres: Beowulf as Epic Romance; L. Carruthers   Palimpsestic Philomela: Reinscription in Chaucer's Legend of Philomela ; G.Aloni The Middle English Breton Lays and the Mists of Origin; C.Vial Enquiries into the Textual History of the Seventeenth-Century Sir Lambewell (British Library, Additional 27897); C.Stévanovitch Elucidations: Bringing to Light the Aesthetic Underwriting of the Matière de Bretagne in John Boorman's Excalibur ; J-M.Elsholz