Themistoclis epistularum Concordantiae

A sole manuscript (Palatinus Graecus 398, dated between the ninth and tenth century) has preserved a spurious collection of 21 epistles signed by Themistocles. The famous Athenian general allegedly wrote these Letters when he was on his way to exile. Nowadays the Letters of Themistocles are supposed to be written during the first and second century and are considered to be a noteworthy testimony to the development of the Greek Language during the Imperial Age. This concordance representing the “Key Word In Context” type is based on the edition of the Letters prepared by G. Cortassa (Le lettere di Temistocle. Volume I: Edizione critica, traduzione, note testuali e indici, Padova 1990) including a list of variae lectiones (which generally maintain the text written in the manuscript).

Nur in einer einzigen Handschrift (Palatinus Graecus 398, 9.-10. Jd.) ist eine unechte Sammlung von 21 Briefen des Themistokles überliefert. Der berühmte Feldherr Athens soll angeblich diese Briefe auf seinem Weg ins Exil geschrieben haben. Heutzutage werden die Briefe des Themistokles ins 1. und 2. Jahrhundert datiert und gelten als ein bemerkenswertes Zeugnis für die Entwicklung der griechischen Sprache während der Kaiserzeit. Die vorliegende Konkordanz vom Typ „Key Word In Context“ beruht auf der von G. Cortassa besorgten Edition der Briefe (Le lettere di Temistocle. Volume I: Edizione critica, traduzione, note testuali e indici, Padova 1990) einschließlich einer Liste von variae lectiones (die zumeist den Text der Handschrift wiedergeben).