Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und Giganten

Vorwort; Schriftenverzeichnis; INGRID MAIER: Die Geister verstanden nur Polnisch. Ein deutschrussisches
Dokument über eine lateinisch-polnische Geisterbeschwörung in Mähren im Jahre 1665
Aspektologie:

TILMAN BERGER: Anmerkungen zur Produktivität der tschechischen Iterativa; LARS JOHANSON: Metaphors in the grammaticalization of viewpoint operators; VLADIMIR A. PLUNGJAN: К вопросу об акциональной классифи-ации предикатов: акционально связанные ситуации; BARBARA SONNENHAUSER: Zur der-Präfigierung im Bairischen; GARY H. TOOPS: On contrasting the use of tense and aspect inUpper and Lower Sorbian;
Westslavisches
MARKUS GIGER: Aspekte des Sprachkontakts bei Genus verbi und Resultativ im Westslavischen; DANIEL WEISS: Mögliche Argumentationen zum Nachweis von Calques am Beispiel der polnischen Modalverben
Sprachkontakte in Italien
FRANCESCO ALTIMARI: Tracce di antichi infinitivi dell’albanese nell’arbёresh d’Italia; ROSANNA BENACCHIO: Il contatto slavo-romanzo nel croato del Molise e nei dialetti sloveni del Friuli; FEDERICA COGNOLA: La sintassi del verbo secondo in mòcheno; SILVIA DAL NEGRO: Che geil! L’uso di che nel tedesco di contatto;
AGNES KOLMER: Man ist beeinflussbar. Zur Veränderlichkeit unpersönlicher
Konstruktionen im Sprachkontakt; MATTEO MANDALÀ: Sul sistema verbale della parlata arbëreshe di
Contessa Entellina; ANTONIETTA MARRA: Tra lessico e sintassi: preposizioni e sintagmi
preposizionali nello slavo del Molise; GIUSEPPINA TURANO: Tra sviluppi autonomi e fenomeni di contatto:

la posizione dei clitici nelle strutture imperative dell’arbëresh.
Sonstige sprachliche Minderheiten
AKSANA ERKER: Фактор языкового контакта в исследовании особенностей флективной морфологии ‘Мовы простай’ (на примере окончаний родительного падежа существительных); GEORG KAISER & LENKA SCHOLZE: Verbstellung im Sprachkontakt– das Obersorbische und Bündnerromanische im Kontakt mit
dem Deutschen; SABINE PAWISCHITZ: Deutsche Lehnwörter in der burgenlandkroatischen
Umgangssprache; BJÖRN WIEMER: Zu entlehnten Verbpräfixen und anderen morphosyntaktischen
Slavismen in litauischen Insel- und Grenzmundarten; SONJA WÖLKE: Sorbisch-deutsche Interferenz – Beobachtungen zum aktuellen Stand.
Autorenliste