I Progimnasmi di Severo di Alessandria (Severo di Antiochia?)

Diese 1896 begründete Reihe erfasst bedeutende griechische und lateinische Texte mit Übersetzungen und Kommentaren sowie ausführliche Einleitungen und macht sie einem weiteren wissenschaftlichen Publikum zugänglich. Als Schwerpunkt der Reihe gilt seit 2000 "Homers Ilias. Gesamtkommentar"; hier wird die homerische Ilias im Text (von M. L. West) mit Übersetzung (von J. Latacz) und mit Kommentar in deutscher Sprache geboten.

---

In Mitwirkung mit der neuen Ausgabe in der Bibliotheca Teubneriana - der Progymnasmata von Severos von Alexandreia - befasst sich das Buch mit einem der interessantesten Rhetoren der spätantiken Literatur. Es handelt sich dabei um einen Parallelband zum BT-Text, in dem die erste Übersetzung in einer modernen Sprache des Corpus von Severus, eine Studie über die Biographie des Autors, eine vollständige und detaillierte Analyse der stilistischen, sprachlichen und rhetorischen Komponenten für jedes Progymnasma und schließlich einen philologischen Kommentar erfasst sind. Insbesondere hinsichtlich der noch nicht besprochenen Biographie von Severus wird zum allerersten Mal eine Identifizierung desselben mit dem bekannteren Severus, dem Patriarchen von Antiocheia, vorgeschlagen.