Grundwortschatz Georgisch

Lia Abuladze, promovierte Sprachwissenschaftlerin aus Georgien, lebt seit 1999 in Deutschland und ist am Institut für Sprachwissenschaft der Westfälischen Wilhelms-Universität (WWU) in Münster als Lehrbeauftragte für Georgisch tätig.

Andreas Ludden M.A. unterrichtete mehrere Sprachen an verschiedenen Universitätsinstituten und ist heute am Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der WWU in Münster tätig. Ebenfalls gemeinsam haben sie bereits das „Lehrbuch der georgischen Sprache“ und den „Grundwortschatz Georgisch“ verfasst.

Lernziele:
Gefestigte und erweiterte Wortschatz- und Grammatikkenntnisse.

Konzeption:
In 26 Haupt- und zahlreichen Unterkapiteln wird der georgische Wortschatz des modernen Lebens nach Sachgruppen sortiert sowie umfassend und benutzerfreundlich präsentiert.
Jeder der rund 4.000 Einträge ist mit mindestens einem Beispielsatz aus dem täglichen Leben samt deutscher Übersetzung versehen. Aufgrund der Komplexität georgischer Verben werden die Bedeutung und der Gebrauch eines Verbs stets anhand mehrerer Beispielsätze illustriert, welche die verschiedenen Stammformen eines Verbs enthalten.
Ein Vorwort, Hinweise zur Benutzung sowie ein georgisches Register der Lemmata und ein deutsch-georgisches Glossar runden den Band ab.
Dieser georgische Grundwortschatz für deutsche Muttersprachler ist der erste seiner Art und somit ein unerlässliches Hilfsmittel für Studium, Reise und Beruf.

Unseres Erachtens werden durch die Veröffentlichung dieses Buches gleich mehrere Ziele erreicht. Es bietet unerlässliches Material sowohl dem deutschen Leser wie auch dem georgischen, der an der deutschen Sprache interessiert ist. Gleichzeitig scheint uns das Buch auch vom Standpunkt der Sprachtypologie durchaus interessant zu sein, und wir glauben, dass es auch von Linguisten nutzbringend verwendet werden kann.
(Prof. Gutscha Kwarazchelia, Mitglied der Georgischen Nationalen Akademie der Wissenschaften; übersetzt aus dem Georgischen)

»Unseres Erachtens werden durch die Veröffentlichung dieses Buches gleich mehrere Ziele erreicht. Es bietet unerlässliches Material sowohl dem deutschen Leser wie auch dem georgischen, der an der deutschen Sprache interessiert ist. Gleichzeitig scheint uns das Buch auch vom Standpunkt der Sprachtypologie durchaus interessant zu sein, und wir glauben, dass es auch von Linguisten nutzbringend verwendet werden kann.«
Prof. Gutscha Kwarazchelia, Mitglied der Georgischen Nationalen Akademie der Wissenschaften; übersetzt aus dem Georgischen