Rotwelsch (eBook)

Roland Girtler ist em. Universitätsprofessor am Institut für Soziologie der Universität Wien. Er studierte Jurisprudenz, Ethnologie, Urgeschichte, Philosophie und Soziologie an der Universität Wien.

Cover 1
Title Page 4
Copyright 5
Table of Contents 6
Body 10
Vorbemerkung – Der Schatz einer alten Sprache 12
Dank an freundliche Leute 17
I. Rotwelsch und die Geschichte der Gauner, Dirnen und Vagabunden 22
Das Wort »Rotwelsch« – sein Geheimnis und sein Zauber 22
Die Bedeutung des Jiddischen 26
Alte Wörterbücher des Rotwelsch 29
Kultur und Lieder der Vaganten – Der Landfahrer Paracelsus 45
Die Bewunderung des fahrenden Volkes in Liedern der Studenten 52
Fahrende Gaukler und Musiker – Das Überleben auf der Straße 61
Der Werkelmann Franz Schuch und der Grundsatz der Gegenseitigkeit 64
Die Pilger-Kultur der Bettler, Ganoven und Scheinheiligen 67
Der Protestantismus zieht seine Netze enger 71
Typen der Bettler und Ganoven – ihre Tricks 77
Die Bettler von Graz 94
Die Bettlerin von Hermannstadt und ihre Verwandlung 96
Kindererziehung bei Ganoven – Das Erlernen des Gewerbes 100
»Eheliche« Verhältnisse 105
Umstürzlerische Vagabunden und Wandergesellen 108
Wanderarbeiter 114
Hausierer und Jenische 115
Eine alte Hausierer- und Gaunersprache in Münster 125
Die Karrner von Tirol und Jenische in der Schweiz 127
Die »Kunden« organisieren sich 130
Die Herberge 133
Die Rache der Seßhaften 138
Gefängnisleben 143
Die stolzen Erben der alten Kultur der Fahrenden 147
II. Die Sprache 150
Feldforschung zum Rotwelsch bei Vagabunden, Dirnen und Ganoven 150
Die Zehn Gebote der Feldforschung 153
Rotwelsch – die alte Sprache 164
Die Lebensbereiche des Rotwelsch 167
Feine Leute, Ganoven und anderes Volk 167
Arbeiten – die Arbeit der Schinder 171
Kleidung 172
Wertgegenstände 173
Vagabondage, Fortbewegung 174
Orte der Vagabondage und des Bettelns 177
Armut und Betteln 177
Quartier und Wirtshaus 179
Streiten, andere hereinlegen, ärgern, ängstigen 181
Helfen, beschützen, freuen 183
Reden, schreiben, lügen und fälschen 184
Schimpfwörter 186
Beschimpfungen und Bedrohungen in einem Frauengefängnis 187
Nahrung und Alkoholika 187
Drogen 190
Körper 192
Krankheit und Tod 193
Sexualität, Liebe 194
Prostitution 197
Kartenspiele 200
Verbrechen 202
Verbrecher, ihre Waffen und Geräte 204
Arten und Techniken des Verbrechens 205
Polizei und Verhaftung 210
Gericht und Verurteilung 214
Das Gefängnis und seine Kultur 216
Zeichensprache 222
Das Eisenbahn-Rotwelsch 223
Die Kellnersprache 226
Die Musikantensprache 230
III. Zinken 236
Zeichen und Zinken von fahrendem Volk und Ganoven 236
Einleitende Gedanken 236
Graffiti in Pompeji 236
Die Gaunerzinken 237
Moderne Zinken von Gaunern 239
Graffiti als Hinweise auf Wirtshäuser und ähnliche Stellen 241
Die Zinken von Bettlern 248
Graffiti in Gefängniszellen und Karzern 249
Nachbemerkungen 251
Abschließende Gedanken zur Kultur der Fahrenden 253
Literaturverzeichnis 257
Register der Sprache der Gauner, Dirnen und Vagabunden 262
Bildnachweis 279