Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten (eBook)
756 Seiten
Frank & Timme (Verlag)
978-3-7329-9977-4 (ISBN)
Klaus-Dieter Baumann, seit 1990 Universitätsprofessor am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie der Universität Leipzig, forscht und lehrt zur Angewandten Sprachwissenschaft und Fachkommunikation. Hartwig Kalverkämper, seit 1993 Universitätsprofessor am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin, forscht und lehrt zu Romanischer Philologie, Angewandter Linguistik, Translationswissenschaft und Romanischer sowie Allgemeiner Kulturwissenschaft.
MAKROSTRUKTUR 8
DETAILSTRUKTUR 10
Vorwort 14
I. Dolmetschwissenschaftliche Aspekte 30
1. Dolmetscherische Beziehungen des Inter- 30
2. Kriterien – Erarbeitung und Bewährung 166
II. Dolmetscherische Profession beim < Handeln–im–Fach>
3. Berufspraktische Kontexte 262
4. Professionelle Mittler-Leistungen und -Probleme 286
III. Übersetzungswissenschaftliche Aspekte von Kommunikation in Fachkontexten 322
5. Sachgebietsspezifik als übersetzerischer Schwerpunkt 322
6. Medialität als praktische Herausforderung: Titel und Untertitelung 514
7. Fachkognitiver Aspekt: Denkstile im Text 562
8. Fachtextsorte und Fachtext 626
9. Didaktik und Methodik 656
Autorinnen und Autoren 742
Erscheint lt. Verlag | 31.1.2014 |
---|---|
Sprache | deutsch |
Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft |
ISBN-10 | 3-7329-9977-7 / 3732999777 |
ISBN-13 | 978-3-7329-9977-4 / 9783732999774 |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Größe: 5,8 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich