Inhalt

Vorwort

I. Traumabewältigung in der Fremde

»Ich hatte hier nie festen Boden unter den Füßen«
Traumatisierte Flüchtlinge im Exil
Maximiliane Brandmaier

Feuerspuren
Dimensionen eines Selbstverbrennungsversuchs im Asylkontext
Antje Krueger

Migration, Sprache und Gewalt
Ein Erfahrungsbericht über strukturelle Gewalt im schulischen Kontext
Dimitrios Kalaitzidis

Migrantinnen und Migranten zwischen Trauma und Traumabewältigung
Implikationen aus Migrationssoziologie und interkultureller Psychotherapie für die psychiatrische, psychosomatische und psychotherapeutische Behandlungspraxis
Scott Stock Gissendanner, Iris Tatjana Calliess, Gerhard Schmid-Ott & Katharina Behrens

II. Therapeutische Konzepte und Besonderheiten im transkulturellen Behandlungskontext mit traumatisierten Flüchtlingen und Folteropfern

Zur teilstationären Behandlung von Folter- und Bürgerkriegsüberlebenden aus anderen Kulturkreisen
Die Tagesklinik des Berliner Behandlungszentrums für Folteropfer (bzfo/CCM)
Ferdinand Haenel

Traumazentrierte Psychotherapie im Rahmen des Göttinger Behandlungskonzepts für Menschen mit Migrationshintergrund
Ibrahim Özkan & Maria Belz

Flucht & Trauma
Ein multiprofessionelles Behandlungsangebot für psychisch erkrankte Flüchtlinge
Astrid Pabst, Udo Gerigk, Sukran Erdag & Gunnar Paulsen

Traumatisierte Flüchtlinge
Kultursensible Psychotherapie im politischen Spannungsfeld
Barbara Abdallah-Steinkopff & Jürgen Soyer

Psychotherapie mit schwer traumatisierten tschetschenischen Flüchtlingen in der »Festung Europa«
Ein Praxisbericht aus Österreich
Barbara Preitler

Flucht, Trauma- und Trauerarbeit
Therapie einer schwer traumatisierten Frau aus Ostafrika im ethnopsychiatrischen Behandlungssetting
Bernhard Küchenhoff & Heidi Schär Sall

Ressourcenorientierte traumazentrierte Behandlung von Migranten
Ibrahim Özkan & Maria Belz

Interkulturelle traumazentrierte Psychotherapie unter Anwendung der EMDR-Methode
Meryam Schouler-Ocak

Psychotische Störungen im transkulturellen Behandlungskontext
Klinische Fallstricke und mögliche Auswege
Eva van Keuk, Hans Wolfgang Gierlichs & Ljiljana Joksimovic

Transkulturelle Aspekte bei der Behandlung der Posttraumatischen Belastungsstörung
Jan Ilhan Kizilhan, Kristina Sara Utz & Jürgen Bengel

III. Update der von der Deutschen Ärztekammer übernommenen Empfehlungen zur Begutachtung psychischer Traumafolgestörungen bei Flüchtlingen

Zur Begutachtung psychisch-reaktiver Traumafolgen in aufenthaltsrechtlichen Verfahren
Ein Update
Mechthild Wenk-Ansohn, Gisela Scheef-Maier & Hans-Wolfgang Gierlichs

Autorinnen und Autoren

»Herausgekommen ist so ein facettenreiches und vor allem wissenschaftlich fundiertes Buch, das die Vielfalt der genannten therapeutischen Belastungen ebenso transparent macht wie die Vielfalt der methodischen Versuche ihrer Beantwortung. Es ist eine erfreuliche Zusammenschau der Expertise vieler Fachleute, die den Stand der aktuellen Versorgungsmöglichkeiten aufzeigt, wenn auch in ihren Widersprüchen nicht vertiefend würdigen kann.«
Vera Kattermann, Ärzteblatt PP, Januar 2014

»Mit den qualitativ hochwertigen Fachbeiträgen stellen sich die Autoren der mit emotionaler Heftigkeit geführten Diskussion, was zu einer gewissen Versachlichung beitragen dürfte. Die Literaturübersicht macht das Buch zu einem wichtigen Nachschlagewerk für alle, die sich informieren möchten, ebenso wie für die, die in diesem Bereich tätig sind.«
Angelika Rees, Psyche 12/2015

»Wichtig ist an diesem Buch, dass es in erster Linie für Praktiker geschrieben ist und transkulturelle Behandlungskonzepte exemplarisch mit klinischen Fallbeispielen erläutert.«
Prof. Dr. Harald J. Freyberger, Psychodynamische Psychotherapie 4/2013

»Mit der recht breiten Anlage des Bands werden unterschiedliche, vielfach spannende Felder des Themas ›Trauma und Migration‹ behandelt.«
David Zimmermann, Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie 10/2013

»Das Buch öffn et einen weiten Fächer von Lebenssituationen, Problemstellungen und Lösungsversuchen.«
Ursula Knechtli, punktum. Dezember 2014

»Die Konkretheit der Behandlungsansätze und -arbeit in den Beiträgen macht diese Studie auch für Menschen aus anderen Disziplinen gut lesbar und verhilft zu stärkerem Verständnis von Problematik und Behandlungsmöglichkeiten.«
Assia Maria Harwazinski, Curare 4/2013

»Eine nützliche Veröffentlichung, nicht nur für Praktiker, sondern auch als Argumentationshilfe, wenn es regional um eine angemessenere Versorgung von Menschen mit Migrationshintergrund gehen soll, sowie im Hochschulrahmen, auch durch die sehr umfassenden Hinweise auf aktuelle Studien und sonstige Fachliteratur.«
Mondrian von Lüttichau, www.dissoziation-und-trauma.de