(Mehr-)Sprachigkeit und Lingualismus (eBook)

Dr. Niku Dorostkar ist seit 2008 wissenschaftlicher Mitarbeiter und Lektor am Institut für Sprachwissenschaft in Wien.

Title Page 3
Copyright 4
Table of Contents 5
Body 9
Vorwort 9
Abbildungsverzeichnis 11
Tabellenverzeichnis 13
1. Einleitung 15
2. Theoretisch-methodischer Rahmen: Sprachideologie-, Diskurs- und Sprachenpolitikforschung 19
2.1. Problemstellung und Forschungsinteresse: Sprachideologien und Diskurse über (Mehr).Sprachigkeit im sprachenpolitischen Kontext 19
2.2. Terminologie und Forschungsstand 24
2.3. Diskurslinguistik und Kritische Diskursanalyse 44
2.4. Metasprachdiskurse und ‚Sprachigkeit` aus der kritisch-diskursanalytischen Perspektive des diskurshistorischen Ansatzes 50
2.5. Methoden: Kategorien und Tools für die Analyse 63
2.5.1. Forschungsdesign und Untersuchungskorpus 63
2.5.2. Analyseschema des diskurshistorischen Ansatzes 70
2.5.2.1. Themen und Inhalte 72
2.5.2.2. Diskursive Strategien: Sprachbezogene Nomination, Prädikation und Argumentation 75
2.5.2.3. Sprachliche Mittel 90
2.5.3. Computergestützte Diskursanalyse mit dem QDAS-Tool MAXQDA 94
3. Sprachenpolitik auf supranationaler und nationaler Ebene: (Mehr).Sprachigkeit als Politikum in der EU und in Österreich 103
3.1. (Mehr).Sprachigkeit in der EU-Sprachenpolitik 103
3.1.1. Sprachenpolitische Meilensteine auf EU-Ebene 106
3.1.2. Sprachenpolitische Kommunikationsanstrengungen der EU: Schlagwortanalyse von EU-Pressemitteilungen 129
3.2. (Mehr).Sprachigkeit in der österreichischen Sprachenpolitik 136
3.2.1. Bestandsaufnahme im historischen Kontext 136
3.2.2. Politische Werbung zum Thema ‚Sprachigkeit` 155
3.3. Zusammenfassung und Schlussfolgerungen 172
4. Empirische Fallstudie: Analyse des Diskurses über (Mehr).Sprachigkeit in Österreich 179
4.1. Gruppendiskussionen 179
4.1.1. Erhebungsmethode 179
4.1.2. Ergebnisse 182
4.1.2.1. Themen und Inhalte: Verlauf der Diskussionen 182
4.1.2.2. Diskursive Strategien 199
4.1.3. Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse 238
4.2. Österreichische Printmedien 243
4.2.1. Erhebungsmethode 243
4.2.2. Ergebnisse 247
4.2.2.1. Themen und Inhalte: Makro- und Metadatenanalyse 247
4.2.2.2. Diskursive Strategien 259
4.2.3. Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse 282
4.3. Politikerinterviews 285
4.3.1. Erhebungsmethode 285
4.3.2. Ergebnisse 290
4.3.2.1. Themen und Inhalte: Gesprächsverlauf 290
4.3.2.2. Diskursive Strategien 307
4.3.3. Zusammenfassung und Diskussion der Ergebnisse 348
5. Resümee 355
Literatur 365
Anhang 387
A. Abstract in deutscher Sprache 387
B. Abstract in englischer Sprache 388
C. Abstract in französischer Sprache 389
D. Leitfäden 391
D.1. Interviewleitfaden (Politikerinterviews) 391
D.2. Gruppendiskussionsleitfaden (UNI-Gruppe) 394
E. Fragebogenresultate (Gruppendiskussionen) 397
F. Protokoll Nr. 10 402
G. Transkriptionskonventionen (HIAT) 404
H. Transkriptionen 406
I. Politische Werbung (FPÖ-Magazin ›Wir Wiener‹) 406
J. Printmedien-Quellen 407
J.1. Datenbank WISO Praxis/Presse 407
J.2. Datenbank APA DeFacto-Campus 407
Sach- und Personenregister 409