Azade Seyhan is the Fairbank Professor in the Humanities and Professor of German and Comparative Literature at Bryn Mawr College. She is author of Representation and Its Discontents: The Critical Legacy of German Romanticism.
Some of the most innovative writers of contemporary literature are writing in diaspora in their second or third language. Here Azade Seyhan describes the domain of transnational poetics they inhabit. She begins by examining the works of selected bilingual and bicultural writers of the United States (including Oscar Hijuelos, Maxine Hong Kingston, and Eva Hoffman) and Germany (Libuse Monikova, Rafik Schami, and E. S. Ozdamar, among others), developing a new framework for understanding the relationship between displacement, memory, and language. Considering themes of loss, witness, translation, identity, and exclusion, Seyhan interprets diasporic literatures as condensed archives of cultural and linguistic memory that give integrity and coherence to pasts ruptured by migration. The book next compares works by contemporary Chicana and Turkish-German women writers as innovative and sovereign literary voices within the larger national cultures of the United States and Germany. Seyhan identifies in American multiculturalism critical clues for analyzing new cultural formations in Europe and maintains that Germany's cultural transformation suggests new ways of reading the American literary mosaic. Her approach, however, extends well beyond these two literatures. She creates a critical map of a "e;third geography,"e; where a transnational, multilingual literary movement is gathering momentum. Writing Outside the Nation both contributes to and departs from postcolonial studies in that it focuses specifically on transnational writers working outside of their "e;mother tongue"e; and compares American and German diasporic literatures within a sophisticated conceptual framework. It illustrates how literature's symbolic economy can reclaim lost personal and national histories, as well as connect disparate and distant cultural traditions.
Azade Seyhan is the Fairbank Professor in the Humanities and Professor of German and Comparative Literature at Bryn Mawr College. She is author of Representation and Its Discontents: The Critical Legacy of German Romanticism.
| Erscheint lt. Verlag | 6.1.2012 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Translation/Transnation |
| Translation/Transnation | |
| Verlagsort | Princeton |
| Sprache | englisch |
| Themenwelt | Literatur |
| Geisteswissenschaften ► Philosophie ► Erkenntnistheorie / Wissenschaftstheorie | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
| Sozialwissenschaften ► Ethnologie | |
| Sozialwissenschaften ► Soziologie | |
| Technik | |
| Schlagworte | activism • adage • Allegory • Alterity • Alternative model • Ana Castillo • Anomie • aphorism • Autobiographical novel • Autobiography • Bildung • Bildungsroman • biographical novel • Book • Border ballad • Broken English • Censorship • Consciousness • cover-up • Creative Writing • Criticism • critique • Cultural Amnesia (book) • Cultural History • Cultural Memory • Culture and imperialism • Death • Deleuze and Guattari • deterritorialization • Dialectic • Edward Said • Epic and Novel • erudition • Essays (Montaigne) • ethnography • evocation • Exclusion • extended metaphor • Fiction • Foreign Language • Forgetting • Form of life (philosophy) • freedom of speech • fusion of horizons • Genre • Historiography • Imagined Communities • In a Different Voice • La Loca • Language game • Literary criticism • Literary modernism • Literary Realism • Literary Theory • Literature • Manifesto • Memoir • Metaphor • metaphorical language • Mourning • Mythology • Narcissism • narrative • newspaper • Novel • novelist • Only Words (book) • Oppression • Parody • Persecution • Personal narrative • Poetry • Postmodernism • Postmodernity • proletarian literature • proverb • Psychoanalysis • Public sphere • radical translation • reader-response criticism • Refugee • Repressed Memory • rhetoric • Romanticism • Second Language • social rejection • Speech Act • The Dispossessed • Their Lives • The Other Hand • The Unwritten • The Woman Warrior • transnationalism • Untranslatability • Visual Poetry • Women's writing (literary category) • World literature • Writer • Writing • writing system |
| ISBN-10 | 1-4008-2399-4 / 1400823994 |
| ISBN-13 | 978-1-4008-2399-4 / 9781400823994 |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 704 KB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
EPUB (Adobe DRM)Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
